“晚歲藏金欲避兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚歲藏金欲避兵”全詩
當日英雄智相似，燕南趙北亦為京。
分類：
作者簡介(蘇轍)
蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州復太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。
《郿塢》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《郿塢》是蘇轍所寫的一首詩詞。這首詩詞描繪了董公的一生經歷和晚年的心境。
詩詞的中文譯文如下：
董公平昔甚縱橫，
晚歲藏金欲避兵。
當日英雄智相似，
燕南趙北亦為京。
詩詞的詩意是通過董公的故事，表達了一個智者在晚年面對戰亂和逆境時的思考和選擇。
詩詞通過描述董公過去的輝煌與榮耀，以及他晚年的隱居和躲避戰亂，展現了人生的變遷和歲月的流轉。董公曾經是一個擁有權勢和智慧的英雄人物，但隨著年歲的增長，他選擇隱藏財富，回避戰亂，追求一種安寧與寧靜的生活。
詩詞最后兩句"當日英雄智相似，燕南趙北亦為京"，表達了人生的無常和變遷。無論是昔日的英雄，還是如今的普通人，他們都面臨著相似的智慧和困境。同時，詩詞也以"燕南趙北亦為京"的形象，表達了戰亂和動蕩時期，無論在哪個地方都不再是安全的避難所。
這首詩詞通過簡潔而深刻的言語，揭示了人生的無常和智慧的重要性，表達了對安寧與寧靜生活的向往。它提醒人們要珍惜當下，明智地面對變化和逆境，追求內心的平靜和安寧。
“晚歲藏金欲避兵”全詩拼音讀音對照參考
méi wù
郿塢
dǒng gōng píng xī shén zòng héng, wǎn suì cáng jīn yù bì bīng.
董公平昔甚縱橫，晚歲藏金欲避兵。
dāng rì yīng xióng zhì xiāng sì, yàn nán zhào běi yì wèi jīng.
當日英雄智相似，燕南趙北亦為京。
“晚歲藏金欲避兵”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。