“憶游長安城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

記得在長安城，你的房子都給母親。
即使坐上賓，心是道路客。
嘲笑說怎么能長久，車馬就奔迫。
城南南山附近，絕妙聽說從前。
徘徊竟然沒有去，麻煩用鞭子指點。
路旁上古龍池，深穿透河渭澤。
山走我不能，對不起這才近在咫尺。
壯哉誰開通，千頃如一席。
參差山麓近，韓滉蕩波光射。
你當時在池塘上，世俗事務滿足紛繁復雜。
望門不敢敲，恐怕笑著塵土痕跡。
自己跟著旅京城，我向更加無適。
你來曾不久，隨后又向南方。
小船出淮汴，只見海碧。
農民在城市，長希望有羽毛。
脫身相跟著游，沒有實現只是自責。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jīng shī sòng wáng yí diàn chéng
京師送王頤殿丞

yì yóu cháng ān chéng, jiē yǐn mǔ qīng zhái.
憶游長安城，皆飲母卿宅。
shēn suī zuò shàng bīn, xīn shì dào lù kè.
身雖坐上賓，心是道路客。
xiào yán ān néng jiǔ, chē mǎ jiù bēn pò.
笑言安能久，車馬就奔迫。
chéng nán nán shān jìn, shèng jué wén zì xī.
城南南山近，勝絕聞自昔。
pái huái jìng mò wǎng, zhǐ diǎn fán biān cè.
徘徊竟莫往，指點煩鞭策。
dào bàng gǔ lóng chí, shēn tòu hé wèi zé.
道傍古龍池，深透河渭澤。
shān xíng wú bù néng, kuì cǐ cái zhǐ chǐ.
山行吾不能，愧此才咫尺。
zhuàng zāi shuí kāi záo, qiān qǐng rú yī xí.
壯哉誰開鑿，千頃如一席。
cēn cī shān lù jìn, huàng dàng bō guāng shè.
參差山麓近，滉蕩波光射。
jūn shí zài chí shàng, sú shì yàn fēn jù.
君時在池上，俗事厭紛劇。
wàng mén bù gǎn kòu, kǒng xiào chén tǔ jī.
望門不敢叩，恐笑塵土跡。
zì cóng lǚ jīng chéng, suǒ xiàng yù wú shì.
自従旅京城，所向愈無適。
jūn lái céng wèi jǐ, yǐ fù xiàng nán guó.
君來曾未幾，已復向南國。
piān zhōu chū huái biàn, wéi jiàn jiāng hǎi bì.
扁舟出淮汴，唯見江海碧。
yě rén chù chéng shì, zhǎng yuàn yǒu yǔ hé.
野人處城市，長愿有羽翮。
tuō shēn xiāng cóng yóu, wèi guǒ liáo zì zé.
脫身相従游，未果聊自責。