“小山念松桂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《縣圃十絕和朱待制》

壽親發斑斑，采服老萊戲。
欲賦招隱詩，小山念松桂。

中文譯文：
親愛的壽親長出斑斑白發，穿著耐穿的老萊戲衣服。
我想要寫一首招隱士的詩，小山上念叨著松樹和桂樹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人薛抗所作的，題為《縣圃十絕和朱待制》。整首詩以簡明的描寫方式，表達了詩人對隱逸生活和自然的向往。

首句“壽親發斑斑，采服老萊戲”描繪了詩人的親人年事已高，頭發斑白，穿著老舊的萊戲衣服，這一景象讓詩人想起了過去的時光。這種平凡而質樸的景象觸發了詩人心中對隱居生活的渴望。

第二句“欲賦招隱詩，小山念松桂”則表達了詩人的意愿，他想要寫一首吸引隱士的詩。而“小山”在這里可以理解為隱居之地，他暗示了自己希望以自然的松樹和桂樹為伴，過著清靜的生活。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對安靜隱逸生活的追求，描繪了心靈深處的向往與平和。薛抗以寥寥數語勾勒出強烈的意境，讓讀者在平靜中感受到生活的美麗與寧靜。

xiàn pǔ shí jué hé zhū dài zhì
縣圃十絕和朱待制

shòu qīn fā bān bān, cǎi fú lǎo lái xì.
壽親發斑斑，采服老萊戲。
yù fù zhāo yǐn shī, xiǎo shān niàn sōng guì.
欲賦招隱詩，小山念松桂。