“路遠客終疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻游富陽普照寺》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵埃日已遠，斗數更無余。
寺到逢門入，詩成信手書。
山深僧自樂，路遠客終疏。
訪盡前朝景，它年一告予。

詩意：
這首詩表達了作者在游覽普照寺時的感受和思考。作者感慨時光荏苒，塵埃隨時間遠去，人生的歲月也已不多。斗數指的是占星術，意味著無法預知命運的變化。寺廟門口已經到了，只需要邁步進入，毫不費力。詩詞創作也如同信手拈來，順理成章。作者在山深處看到了僧人自得其樂，而旅途漫長的客人漸漸疏遠了。作者游歷了許多前朝的名勝古跡，盡情領略過去的景色。但在將來的某一天，作者仍會再次向他人訴說這段經歷。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對時光流轉和人生境遇的思考。作者通過描繪自己游覽普照寺的經歷，抒發了對光陰易逝的感慨和對命運無常的體悟。

詩中的“塵埃日已遠，斗數更無余”一句，通過時間的流逝和占星術的比喻，表達了人生短暫和無法預測未來的主題。人們常常在歲月的長河中感覺時間過得很快，一切都如塵埃般瞬息而逝，而未來的命運卻無法預知。

接下來的兩句“寺到逢門入，詩成信手書”則描繪了作者游覽普照寺的情景。寺廟的門已經到了，只需要走進去，毫不費力。詩詞的創作也如同信手拈來，自然而然。這表達了作者在藝術創作中的自然流暢和隨心所欲。

詩的后半部分通過“山深僧自樂，路遠客終疏”這兩句，表達了作者對山中僧人和遠行客人的感悟。山深處的僧人自得其樂，專心修行，而旅途漫長的客人則逐漸疏遠。這反映了人生中的不同選擇和追求，山中僧人代表著內心的寧靜與專注，而旅行者則代表著追求自由和冒險的精神。

最后兩句“訪盡前朝景，它年一告予”表達了作者游歷古跡的心境和對未來的期許。作者游歷了許多前朝的名勝古跡，領略了過去的風景，而在未來的某一天，他會再次向他人講述這段經歷，傳遞自己的感悟和思考。

總的來說，這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對時光流逝和人生追求的思考，以及對山中僧人和旅行者的對比，展現了作者對生命和藝術的洞察和思索。這種深邃而含蓄的表達方式，使得這首詩具有一定的哲理性和感慨性，給人以啟迪和思考。

cì yùn zi zhān yóu fù yáng pǔ zhào sì
次韻子瞻游富陽普照寺

chén āi rì yǐ yuǎn, dòu shù gèng wú yú.
塵埃日已遠，斗數更無余。
sì dào féng mén rù, shī chéng xìn shǒu shū.
寺到逢門入，詩成信手書。
shān shēn sēng zì lè, lù yuǎn kè zhōng shū.
山深僧自樂，路遠客終疏。
fǎng jǐn qián cháo jǐng, tā nián yī gào yǔ.
訪盡前朝景，它年一告予。