“禁火岸花然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禁火岸花然”全詩
斗雞沙鳥異，禁火岸花然。
日霽開愁望，波喧警醉眠。
因看數莖鬢，倍欲惜芳年。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《舟中寒食》盧綸 翻譯、賞析和詩意
舟中寒食
寒食空江曲，孤舟渺水前。
斗雞沙鳥異，禁火岸花然。
日霽開愁望，波喧警醉眠。
因看數莖鬢，倍欲惜芳年。
中文譯文：
在寒食節的舟中
寒食空江曲，船在茫茫江水中彎曲。
孤舟渺水前，孤舟漂浮在水面前。
斗雞沙鳥異，斗雞和沙鳥飛揚不同尋常。
禁火岸花然，禁火的岸邊花朵盛開。
日霽開愁望，陽光露出，消散了憂愁。
波喧警醉眠，江波沸騰，喚醒了沉醉的睡眠。
因看數莖鬢，看著自己的白發，倍感惜芳年。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人在舟中度過寒食節的情景。寒食節是中國傳統節日中的一個重要節日，人們在寒食節會去踏青游玩，然而這位詩人卻選擇留在舟中。寒食空江曲，孤舟渺水前，描繪了舟中的孤寂和茫茫江水的廣闊。接下來的斗雞沙鳥異，禁火岸花然，描述了舟中一些奇異的景象，表達了詩人對于異鄉景物的觀察和感嘆。日霽開愁望，波喧警醉眠，描述了陽光的明媚和江波的喧鬧，傳遞了一種明亮和喧囂的氣氛。最后，詩人因看數莖鬢，倍欲惜芳年，透露出對時光流逝的擔憂和對年華逝去的珍惜之情。
整首詩以舟中寒食為背景，以景物的描繪和詩人的感嘆為手法，表達了對異鄉寂寞景物的觀察和對時光流逝的憂慮之情。通過細膩的描繪和抒發內心的情感，給讀者帶來了深沉和思索。
“禁火岸花然”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng hán shí
舟中寒食
hán shí kōng jiāng qū, gū zhōu miǎo shuǐ qián.
寒食空江曲，孤舟渺水前。
dòu jī shā niǎo yì, jìn huǒ àn huā rán.
斗雞沙鳥異，禁火岸花然。
rì jì kāi chóu wàng, bō xuān jǐng zuì mián.
日霽開愁望，波喧警醉眠。
yīn kàn shù jīng bìn, bèi yù xī fāng nián.
因看數莖鬢，倍欲惜芳年。
“禁火岸花然”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。