“歸休三黜柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻送范景仁游嵩洛》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尋山非事役，行路不應難。
我尋找山水之美，并非為了避免勞役，行走于山川間也不應該是困難的。

洛浦花初滿，嵩高雪尚寒。
洛水旁的花兒初開已滿，嵩山的高峰上仍然覆蓋著寒冷的積雪。

平林抽凍筍，奇艷變山丹。
平原的林木中抽出凍結的嫩筍，呈現出奇異而艷麗的山茶花紅色。

節物朝朝好，肩輿步步安。
每天都能欣賞到美好的自然景物，行走于這些美景之中，肩上的轎子踏實而穩定。

酴醾釀臘酒，苜蓿薦朝盤。
用上等的粳米和酒曲釀造出美味的臘酒，新鮮的苜蓿草擺在朝廷的餐盤上。

得意忘春晚，逢人語夜闌。
心情愉悅，忘卻了春天的晚霞，遇到熟人時，交談到深夜。

歸休三黜柳，賦詠五噫鸞。
歸家休息時，柳樹已經三度凋零，寫下了五篇關于鳳凰的詠史之作。

鶴老身仍健，鴻飛世共看。
老鶴依然身體健康，鴻雁的飛行成為世人的共同景觀。

云移忽千里，世路脫重灘。
云彩忽然移動，遙遠千里，人生的道路也逐漸擺脫了險阻。

西望應思蜀，東還定過韓。
望向西方會想起蜀地，東歸時必定會經過韓國。

平川涉清潁，絕頂上封壇。
穿越平原涉過清澈的潁水，登上絕頂封住祭壇。

出處看公意，令人欲棄官。
從這個境地可以看出公眾的期望，令人產生辭官之意。

這首詩詞描繪了作者游歷嵩洛山川的情景和所感所想。詩中以自然景物的變化和美好來表達對自然的贊美和對生活的向往，同時也抒發了對官場生活的厭倦和對自由自在、追求心靈自由的渴望。整首詩詞語言簡練，意境清新，展現了蘇轍獨特的感悟和對人生的思考。

cì yùn zi zhān sòng fàn jǐng rén yóu sōng luò
次韻子瞻送范景仁游嵩洛

xún shān fēi shì yì, xíng lù bù yīng nán.
尋山非事役，行路不應難。
luò pǔ huā chū mǎn, sōng gāo xuě shàng hán.
洛浦花初滿，嵩高雪尚寒。
píng lín chōu dòng sǔn, qí yàn biàn shān dān.
平林抽凍筍，奇艷變山丹。
jié wù zhāo zhāo hǎo, jiān yú bù bù ān.
節物朝朝好，肩輿步步安。
tú mí niàng là jiǔ, mù xu jiàn cháo pán.
酴醾釀臘酒，苜蓿薦朝盤。
dé yì wàng chūn wǎn, féng rén yǔ yè lán.
得意忘春晚，逢人語夜闌。
guī xiū sān chù liǔ, fù yǒng wǔ yī luán.
歸休三黜柳，賦詠五噫鸞。
hè lǎo shēn réng jiàn, hóng fēi shì gòng kàn.
鶴老身仍健，鴻飛世共看。
yún yí hū qiān lǐ, shì lù tuō zhòng tān.
云移忽千里，世路脫重灘。
xī wàng yīng sī shǔ, dōng hái dìng guò hán.
西望應思蜀，東還定過韓。
píng chuān shè qīng yǐng, jué dǐng shàng fēng tán.
平川涉清潁，絕頂上封壇。
chū chù kàn gōng yì, lìng rén yù qì guān.
出處看公意，令人欲棄官。