“城南綠野宜幽步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南訪張恕》是蘇轍的作品，描繪了城南的景色和作者對友人張恕的思念之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
事似棼絲撥不開，
秋隨脫葉暗相催。
城南綠野宜幽步，
水北紅塵漫作堆。
赤棗青瓜報豐熟，
黃雞白酒勸徘徊。
此中真有醇風在，
一畝何年劚草萊？
齋齋酒飯終日設，
獨對山陰不忍別。

詩意：
《城南訪張恕》描繪了作者蘇轍對友人張恕的懷念之情。詩中通過描寫城南的景色，表達了作者思念張恕的心情。作者感嘆事情紛雜如棼絲般難以解開，秋天的來臨使離別的壓力更加沉重。城南的綠野適宜漫步，水北的紅塵卻像堆積一般。赤棗和青瓜的果實豐熟，黃雞和白酒勸誘著人們徘徊。作者認為在這里真的有純正的風氣存在，但不知還要過多少年才能將一畝地上的草除盡。在這里，獨自面對山陰，作者不忍與之分別。

賞析：
《城南訪張恕》通過描繪城南的景色，展示了作者內心的情感和思緒。詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對友人的思念之情，同時也透露出對生活瑣碎事務的厭倦和對離別的痛苦。城南的綠野和水北的紅塵形成鮮明的對比，反映出作者內心的沖突和無奈。赤棗和青瓜的豐熟，黃雞和白酒的誘惑，揭示了作者對于逃避現實的渴望。然而，作者也意識到這種逃避只是暫時的，真正的風氣和理想存在于內心深處。最后兩句表達了作者對友人的不舍之情，以及面對離別的痛苦。整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和深情的抒發，展示了作者的情感世界和對友情的珍視。

這首詩詞以其深刻的情感、細膩的描寫和獨特的表達方式，展現了蘇轍的才華和情感世界，具有一定的藝術價值。

chéng nán fǎng zhāng shù
城南訪張恕

shì shì fén sī bō bù kāi, qiū suí tuō yè àn xiāng cuī.
事似棼絲撥不開，秋隨脫葉暗相催。
chéng nán lǜ yě yí yōu bù, shuǐ běi hóng chén màn zuò duī.
城南綠野宜幽步，水北紅塵漫作堆。
chì zǎo qīng guā bào fēng shú, huáng jī bái jiǔ quàn pái huái.
赤棗青瓜報豐熟，黃雞白酒勸徘徊。
cǐ zhōng zhēn yǒu chún fēng zài, yī mǔ hé nián zhǔ cǎo lái? zhāi
此中真有醇風在，一畝何年劚草萊？齋