“月中依松鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈杭僧道潛》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。這首詩描述了蘇轍對道潛和尚的贊賞和思念之情。

以下是詩詞的中文譯文：
月中依松鶴，露下抱葉蟬。
在月光中，有只鶴停在松樹上，有只蟬躲在草葉底。
賦形已孤潔，發響仍清圓。
它們的形態已經獨立而純潔，鳴叫聲依然清脆悅耳。
潛師本江海，浪跡游市廛。
道潛和尚本是一位游歷江湖的人，曾在江海間漂泊，也在城市里游歷。
髭長不能翦，衲壞聊復穿。
他的胡須長而無法修剪，袈裟破舊但仍繼續穿著。
瘦骨見圖畫，禪心離攀緣。
他瘦弱的身軀展現著一幅畫面，他的禪心卻遠離塵世的紛擾。
出言可人意，一一皆自然。
他說話恰到好處，每一句話都自然而然地表達著人們的心意。
問師藏何深，不與世俗傳。
問他的智慧到底有多深，他并不與世俗一般人傳授。
舊識髯學士，復従璉耆年。
舊時的朋友，胡須的學士，再次與他相見已是白發蒼蒼的年紀。
塵埃既脫落，文彩自精鮮。
塵埃已經洗盡，他的文采更加出眾。
落落社中人，如我亦有旃。
他在社會中自得其樂，像我一樣也有自己的志向。
柰何一相見，撫卷坐長嘆。
可是一旦相見，撫摩書卷，長時間地嘆息。
歸去勿復言，山林信多賢。
返回原處后不再言語，山林中有許多賢人。

這首詩描繪了道潛和尚的清凈形象和超然心境，表達了蘇轍對他的敬仰和思念之情。道潛和尚雖然生活簡樸，但他的言談舉止自然得體，禪心超越塵世紛擾。蘇轍對他的品行和智慧充滿贊賞，同時也表達了自己對道潛和尚的思念之情。整首詩意蘊含著對清凈心靈和高尚品德的向往，同時也呈現出作者對友誼和人生的思考。

zèng háng sēng dào qián
贈杭僧道潛

yuè zhōng yī sōng hè, lù xià bào yè chán.
月中依松鶴，露下抱葉蟬。
fù xíng yǐ gū jié, fā xiǎng réng qīng yuán.
賦形已孤潔，發響仍清圓。
qián shī běn jiāng hǎi, làng jī yóu shì chán.
潛師本江海，浪跡游市廛。
zī zhǎng bù néng jiǎn, nà huài liáo fù chuān.
髭長不能翦，衲壞聊復穿。
shòu gǔ jiàn tú huà, chán xīn lí pān yuán.
瘦骨見圖畫，禪心離攀緣。
chū yán kě rén yì, yī yī jiē zì rán.
出言可人意，一一皆自然。
wèn shī cáng hé shēn, bù yǔ shì sú chuán.
問師藏何深，不與世俗傳。
jiù shí rán xué shì, fù cóng liǎn qí nián.
舊識髯學士，復従璉耆年。
chén āi jì tuō luò, wén cǎi zì jīng xiān.
塵埃既脫落，文彩自精鮮。
luò luò shè zhōng rén, rú wǒ yì yǒu zhān.
落落社中人，如我亦有旃。
nài hé yī xiāng jiàn, fǔ juǎn zuò cháng tàn.
柰何一相見，撫卷坐長嘆。
guī qù wù fù yán, shān lín xìn duō xián.
歸去勿復言，山林信多賢。