“秋社相従醵錢飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王鞏留別》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

決策歸田豈世情，
網羅從此脫余生。
請君速治雞黍具，
待我同為沮溺耕。

秋社相從酬錢飲，
日高時作叩門聲。
茅廬但恐非君處，
籍籍朝中望已傾。

詩詞的中文譯文：

放棄官場歸田固然不符合世俗的期望，
但從此擺脫了俗世的紛擾。
請你快速準備好農田的雞黍工具，
等待我與你一起從事勤勞的農耕生活。

到了秋天，我們將一起參加社會的慶典，共飲美酒，
每天早晨，當太陽升起時，我將敲你的門。
我住在簡陋的茅屋里，只是擔心這里不是你的歸宿，
我這卑微的身份在朝廷中已經失去了期望。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了蘇轍對離開官場歸田生活的決心和期望。詩人認為返鄉務農是一種擺脫塵世紛擾、過上簡樸生活的途徑。詩中的"決策歸田"和"網羅從此脫余生"表達了詩人放棄官場的決心和對于擺脫世俗的期待。

詩人邀請朋友快速準備好農田的工具，表示希望朋友能夠一同加入農耕的生活。"治雞黍具"意味著過上簡樸的農民生活，體現了詩人對于純樸、自給自足的生活方式的向往。

詩中的"秋社相從酬錢飲"描繪了鄉村慶典的景象，人們在秋天的社會活動中共同慶祝，齊飲美酒。"日高時作叩門聲"表明詩人將會早起敲朋友的門，希望能夠與朋友一同共事。

詩人住在簡陋的茅廬，但擔心這里并非朋友的理想居所。"籍籍朝中望已傾"揭示了詩人已經失去了在朝廷中的希望和前途。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人放棄官場返鄉務農的決心，同時表現出對于樸素生活的向往和對友誼的真摯期望。這首詩詞反映了宋代士人的歸田情懷和對田園生活的向往，展示了作者對純樸生活的推崇和對人情深厚友誼的珍視。

cì yùn wáng gǒng liú bié
次韻王鞏留別

jué cè guī tián qǐ shì qíng, wǎng luó cóng cǐ tuō yú shēng.
決策歸田豈世情，網羅従此脫余生。
qǐng jūn sù zhì jī shǔ jù, dài wǒ tóng wèi jǔ nì gēng.
請君速治雞黍具，待我同為沮溺耕。
qiū shè xiāng cóng jù qián yǐn, rì gāo shí zuò kòu mén shēng.
秋社相従醵錢飲，日高時作叩門聲。
máo lú dàn kǒng fēi jūn chù, jí jí cháo zhōng wàng yǐ qīng.
茅廬但恐非君處，籍籍朝中望已傾。