“裁羅裁綺無鈍時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《割飛二刀子歌》是唐代盧綸所作的一首詩歌。這首詩描寫了一把精良的翦刀，以及它具備的鋒利和扎實的質地。詩人用生動的比喻和華麗的形容詞，表達了對這把刀的稱贊和敬佩。

詩中描述了詩人家中的這把翦刀，被普遍認為是與鬼國鐵一樣鋒利的刀。無論是剪裁綢緞織錦還是纖細的絲綢，這把刀都能輕而易舉地應對。它三年才折一次，使用壽命非常長久。

詩人提到南中匠人用鋼將刀片按照自己的意愿彎曲。重新煉鍛后，刀片變得更加鋒利，仿佛刀鋒上附著了霜花。這兩把神奇的刀片如同薄如秋冰，整體淬火的刀片上鑲嵌著金色裝飾。與越戟和吳鉤相比，這兩把刀的威力更為可觀，斬犀切玉也不在話下。

詩人回憶起曾經在漢水邊試磨過這兩把刀，拿在手中時發出冷酷的聲響。但是神靈和怪物被這兩把刀的威力所震懾，不敢再前來侵擾。刀刃上也微微地冒出了煙霧。

最后，詩人以贊嘆之詞，稱贊這兩把刀鋒銳如火，足以驚動妖魅和惡物。如果不是由于精良的工藝，這兩把刀就只能被委托給裁縫的箱子和篋子里了。

這首詩以生動形象的語言描寫了一把精良的翦刀的強大威力，通過對刀片質地和刀刃鋒利的描述，展現出詩人對這把刀的敬佩和欽佩之情。整首詩情節連貫，描寫了翦刀的功能和特點，給人一種刀鋒所帶來的光芒的感覺。

gē fēi èr dāo zi gē
割飛二刀子歌

wǒ jiā yǒu jiǎn dāo, rén yún guǐ guó tiě.
我家有翦刀，人云鬼國鐵。
cái luó cái qǐ wú dùn shí,
裁羅裁綺無鈍時，
yòng lái sān nián yī gǔ zhé.
用來三年一股折。
nán zhōng jiàng rén chún yòng gāng, zài lìng pán qū suí shǒu shāng.
南中匠人淳用鋼，再令盤屈隨手傷。
gǎi duàn gē fēi èr dāo zi, sè yíng jì xuě fēng hán shuāng.
改鍛割飛二刀子，色迎霽雪鋒含霜。
liǎng tiáo shén wù qiū bīng báo,
兩條神物秋冰薄，
rèn cuì chū chán qiào jīn cuò.
刃淬初蟾鞘金錯。
yuè jǐ wú gōu bù zú kuā, zhǎn xī qiè yù yīng huái zuò.
越戟吳鉤不足夸，斬犀切玉應懷怍。
rì shì céng mó hàn shuǐ biān, zhǎng zhōng xì lì shēng lěng rán.
日試曾磨漢水邊，掌中恄栗聲冷然。
shén jīng pò jì què shōu de,
神驚魄悸卻收得，
rèn tóu yǐ tǔ wēi wēi yān.
刃頭已吐微微煙。
dāo hū dāo hū hé yè yè, chī mèi xū cáng guài xū shè.
刀乎刀乎何燁燁，魑魅須藏怪須懾。
ruò fēi liáng gōng biàn ěr xíng, zhǐ xiàng cái féng wěi xiāng qiè.
若非良工變爾形，只向裁縫委箱篋。