“一尊花下夜忘歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陪毛君夜游北園》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

池塘的草已經生長，春天尚淺；
桃李的花朵開始飛舞，片片飄落。
我在花下度過了整夜，忘記了回家；
尋找春天的燈火，擔心春天即將結束。
春風悄悄地經過，沒有人知曉；
滿園的紅白花朵已經凋謝。
江南的春雨少見晴天，
坐在露珠上的青天何時才能到來？
擔心摘取花朵會傷害花的意思，
攜帶客人來欣賞花朵，花朵定會高興。
花瓣飄落香氣襲人，翠綠的袖子中藏有花朵；
相互交叉的樹枝與落葉，在燈光下閃爍。
雨絲如絲風輕柔，比起雪來更加美麗；
精神的閃爍和陰影的交織，支撐著疏落的樹枝。
夜晚觀看飛燕勝過早晨的陽光，
即使月亮被遮蔽，仍然需要明亮的月光珠寶。
美人勸我不要這樣悲傷，明天的雨沒有這樣的快樂。
醉酒回家不必擔心山公，馬上接住我，我先倒下。

這首詩描繪了一個人在北園夜晚游玩的情景。詩人觀察到春天的跡象，草木已經生長，桃花、李花紛紛飛舞。他在花下度過了整夜，忘記了回家，尋找著春天的燈火，擔心春天即將過去。詩人感嘆江南春雨少見晴天，期待著能夠享受晴朗的天空。他擔心采摘花朵會傷害花朵的美麗，但帶著客人來欣賞花朵時，花朵會感到高興。詩人形容花瓣飄落的香氣，隱藏在翠綠的袖子中，樹枝與落葉在燈光下相互交錯。他比較細雨和柔風，認為雨絲更加美麗，而精神的閃爍和陰影的交織使得疏落的樹枝更加生動。詩人認為夜晚觀看飛燕勝過早晨的陽光，即使月亮被云遮蔽，仍然需要明亮的月光。最后，詩人的伴侶勸他不要悲傷，明天的雨沒有這樣的快樂，他可以放心地醉酒回家，不必擔心山公，她會馬上接住他，他可以先倒下。

這首詩詞以描繪自然景物為主題，通過細膩的描寫展現了春天的氣息和美景。詩人通過詩意的表達，表達了對春天短暫而珍貴的感慨和對美好時光的渴望。同時，詩中描繪的夜晚情景也給人一種寧靜、祥和的感覺。詩人運用細膩的描寫手法，如花朵飛舞、香氣飄散等，使讀者能夠感受到春天的生機和美妙。詩中還融入了對人情的關注，詩人與伴侶的對話體現了情感交流和互動。整體而言，這首詩詞通過對自然景物和人情景致的描繪，展示了詩人細膩的情感和對美好時光的追求。

péi máo jūn yè yóu běi yuán
陪毛君夜游北園

chí táng cǎo shēng chūn shàng qiǎn, táo lǐ fēi huā chū piàn piàn.
池塘草生春尚淺，桃李飛花初片片。
yī zūn huā xià yè wàng guī, dēng huǒ xún chūn wèi chūn wǎn.
一尊花下夜忘歸，燈火尋春畏春晚。
chūn fēng àn dù rén bù zhī, mǎn yuán hóng bái yǐ lí pī.
春風暗度人不知，滿園紅白已離披。
jiāng nán chūn yǔ shǎo qíng rì, lù zuò qīng tiān néng jǐ shí.
江南春雨少晴日，露坐青天能幾時。
zhé huā zhǐ kǒng shāng huā yì, xié kè jiù huā huā dìng xǐ.
折花只恐傷花意，攜客就花花定喜。
luò ruǐ piāo xiāng cuì xiù zhōng, jiāo kē jiē yè dēng guāng lǐ.
落蕊飄香翠袖中，交柯接葉燈光里。
yǔ liàn fēng róu xuě bù rú, jīng shén xuàn zhuǎn yǐng fú shū.
雨練風柔雪不如，精神炫轉影扶疏。
yè kàn fēi yàn shèng cháo rì, yuè àn hái xū míng yuè zhū.
夜看飛燕勝朝日，月暗還須明月珠。
měi rén quàn wǒ shū fēi è, míng rì yǔ lái wú cǐ lè.
美人勸我殊非惡，明日雨來無此樂。
zuì guī bù yòng pà shān gōng, mǎ shàng jiē? xiān dào zhe.
醉歸不用怕山公，馬上接?先倒著。