“北苑羅裙帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“北苑羅裙帶”出自唐代盧綸的《春詞》，
詩句共5個字，詩句拼音為：běi yuàn luó qún dài，詩句平仄：仄仄平平仄。
“北苑羅裙帶”全詩
《春詞》
北苑羅裙帶，塵衢錦繡鞋。
醉眠芳樹下，半被落花埋。
醉眠芳樹下，半被落花埋。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《春詞》盧綸 翻譯、賞析和詩意
春詞
北苑羅裙帶，塵衢錦繡鞋。
醉眠芳樹下，半被落花埋。
譯文：
北苑的羅裙帶，塵衢上的錦繡鞋。
醉臥芬芳的樹下，半邊身子被落花所埋。
詩意：
《春詞》是一首描繪春天景色和情感的詩詞。詩人以短小的詩句，簡潔地表達了春天的美景和自然景色給人帶來的愉悅心情。
賞析：
整首詩以描繪春天的美景為主題，通過鮮明的形象描寫來展現春天的熱鬧與美好。第一句中的北苑羅裙帶和塵衢錦繡鞋描繪了春天中人們穿著華麗的衣物和鞋子，在熱鬧的街道上游玩的場景。第二句中，詩人描寫了自己醉臥在芳芬的樹下，被飄落的花瓣所埋沒的情景，表達了作者對春天美好的享受和陶醉。整首詩以簡潔明了的表達方式，營造出了春天的愉悅氛圍，展現了詩人對春天的熱愛和贊美之情。
“北苑羅裙帶”全詩拼音讀音對照參考
chūn cí
春詞
běi yuàn luó qún dài, chén qú jǐn xiù xié.
北苑羅裙帶，塵衢錦繡鞋。
zuì mián fāng shù xià, bàn bèi luò huā mái.
醉眠芳樹下，半被落花埋。
“北苑羅裙帶”平仄韻腳
拼音：běi yuàn luó qún dài
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“北苑羅裙帶”的相關詩句
“北苑羅裙帶”的關聯詩句
網友評論
* “北苑羅裙帶”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“北苑羅裙帶”出自盧綸的 《春詞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。