“憐君多病仍經暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久不作詩呈王適》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

久不作詩呈王適

憐君多病仍經暑，
笑我微官長坐曹。
落日東軒談不足，
秋風北棹意空勞。

懶將詞賦占鸮臆，
頻夢江湖把蟹螯。
筆硯生塵空度日，
他年何用繼《離騷》。

譯文：

我憐憫你多病經歷了這炎熱的夏天，
你嘲笑我微不足道的官職長時間地坐在辦公室。
夕陽西下時，東軒的談話不足以填滿心靈，
秋風吹過北方的船只，意義空虛而勞累。

我懶得寫詞賦，只占據梟雄的幻想，
經常夢見江湖的景象，握住螃蟹的鉗子。
筆和硯臺生滿塵埃，徒然度過日子，
那么多年后，還有什么意義去繼承《離騷》的精神？

詩意和賞析：

這首詩詞表達了蘇轍的自嘲和對自身處境的思考。詩人蘇轍自稱為微官，對于自己的官職微不足道感到無奈和無力，因此他被嘲笑為長時間坐在辦公室里的曹操（曹操是三國時期的權臣，被認為是權謀之人的代表）。

詩中的落日和秋風象征著歲月的流逝和無法挽回的時光。詩人坐在東軒（東方的亭子）沉思，他感到無法滿足于瑣碎的談話和虛無的忙碌，內心空虛而勞累。

詩人表示自己懶得寫詞賦，只占據著一種幻想，暗示他已經迷失在現實生活和理想之間。他頻繁地夢見江湖的景象，握住螃蟹的鉗子，暗示他對于江湖的向往和對于力量和權謀的幻想。

最后兩句表達了詩人對于自己的無奈和迷茫。他的筆和硯臺被塵埃覆蓋，象征他的才華被荒廢，一天天虛度。他在問自己，往后的日子里還有什么意義去繼承《離騷》這樣的偉大作品。這里，《離騷》指的是屈原的詩篇《離騷》，被認為是中國古代文學的杰作，詩人暗示自己無法達到那樣的高度和價值。

整首詩詞以自嘲和對生活的思考為主題，揭示了詩人對于自身處境的無奈和迷茫，以及對于現實和理想的沖突和矛盾感。

jiǔ bù zuò shī chéng wáng shì
久不作詩呈王適

lián jūn duō bìng réng jīng shǔ, xiào wǒ wēi guān zhǎng zuò cáo.
憐君多病仍經暑，笑我微官長坐曹。
luò rì dōng xuān tán bù zú, qiū fēng běi zhào yì kōng láo.
落日東軒談不足，秋風北棹意空勞。
lǎn jiāng cí fù zhàn xiāo yì, pín mèng jiāng hú bǎ xiè áo.
懶將詞賦占鸮臆，頻夢江湖把蟹螯。
bǐ yàn shēng chén kōng dù rì, tā nián hé yòng jì lí sāo.
筆硯生塵空度日，他年何用繼《離騷》。