“扁舟逢野岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將之績溪夢中賦泊舟野步》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扁舟逢野岸，試出步崇岡。
山轉得幽谷，人家余夕陽。
被畦多綠茹，堆屋剩黃粱。
深羨安居樂，誰令志四方。

詩意：
這首詩以自然山水和人情景物為背景，表達了詩人對安居樂業的向往和對自由自在生活的渴望。詩人在野外乘船漂泊，途中靠岸，試步登上陡峭的崇岡山。山巒轉折處有幽靜的山谷，遠處有人家余暉映照。田間的田園景色綠意濃厚，但屋檐下的堆積物只剩下黃色的糧食。詩人深深羨慕那些安居樂業的人，但又不知是誰讓他的志向四處飄蕩。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景觀和人類生活的畫面，展現了詩人內心的愿望和對現實的反思。詩中的扁舟、野岸、崇岡、幽谷等形象生動地刻畫了自然山水的美麗和寧靜。人家余夕陽的描寫則給人一種溫暖和寧靜的感覺。

詩人通過對自然景色的描寫，表達了自己的情感和思考。他羨慕那些能夠安居樂業的人，渴望擁有安定的生活和快樂的心態。然而，他的志向卻四處漂泊，無法安定下來。這種情感上的沖突使得詩中的景色更加凄美，同時也反映了詩人內心的苦悶和追求。

整首詩以簡練的語言和寥寥數筆的描寫，展示了蘇轍的才華和深刻的思考。詩中所表達的對自由自在生活的向往和對現實的思考，使得這首詩在宋代文學中具有一定的代表性。

jiāng zhī jī xī mèng zhōng fù pō zhōu yě bù
將之績溪夢中賦泊舟野步

piān zhōu féng yě àn, shì chū bù chóng gāng.
扁舟逢野岸，試出步崇岡。
shān zhuǎn dé yōu gǔ, rén jiā yú xī yáng.
山轉得幽谷，人家余夕陽。
bèi qí duō lǜ rú, duī wū shèng huáng liáng.
被畦多綠茹，堆屋剩黃粱。
shēn xiàn ān jū lè, shuí lìng zhì sì fāng.
深羨安居樂，誰令志四方。