“青山片片添紅葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辭靈惠廟歸過新興院書其屋壁》是蘇轍的一首詩詞，描述了作者在離開靈惠廟歸過新興院時的感慨和觸動。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來時稻葉針鋒細，
去日黃花黍粒粗。
久病終慚多敝政，
豐年猶喜慰耕夫。
青山片片添紅葉，
淥水星星照白須。
東觀校讎非老事，
眼昏那復競鉛朱。

詩意：
這首詩詞描述了蘇轍離開靈惠廟，回到新興院時的心情。第一句描繪了來時稻葉的細長形態，而去時的黃花和黍粒則較為粗大。這種對比暗示了時間的流逝和事物的變遷。接下來，蘇轍表達了對過去自己不善政治的遺憾，但又因為當年的豐收而感到欣慰，因為這使得農夫們得到了安慰和回報。最后兩句描寫了青山上紅葉的片片增添和淥水中星星照耀著白色的胡須，這里象征著歲月的流逝和人的衰老。最后兩句提到東觀的校讎（校讎是指檢查公文的工作），蘇轍表達了他對這種瑣碎世事的厭倦，認為這些事情已經不適合他這樣的年紀和身份，不值得他再去競爭。

賞析：
這首詩詞通過對比來表達了時間的流轉和人事的變遷。作者在離開靈惠廟歸過新興院時，回顧了過去的政績和過去的成就，對自己的政治表現感到慚愧，但他還是能夠在豐收的景象中找到安慰。詩中的青山、紅葉和淥水、星星等景物描繪得生動形象，通過這些自然景色的描繪，增加了詩詞的美感和情感的表達。最后兩句則表達了作者對瑣碎事務的厭倦和對年齡的感慨，進一步突出了詩詞的主題。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了作者對時間流逝和人生變遷的感慨，同時也展示了作者對自然景色的敏銳觀察和對瑣碎事務的疲倦。這首詩詞通過細膩的描寫和深入的思考，展現了蘇轍的文學才華和對人生哲理的領悟。

cí líng huì miào guī guò xīn xīng yuàn shū qí wū bì
辭靈惠廟歸過新興院書其屋壁

lái shí dào yè zhēn fēng xì, qù rì huáng huā shǔ lì cū.
來時稻葉針鋒細，去日黃花黍粒粗。
jiǔ bìng zhōng cán duō bì zhèng, fēng nián yóu xǐ wèi gēng fū.
久病終慚多敝政，豐年猶喜慰耕夫。
qīng shān piàn piàn tiān hóng yè, lù shuǐ xīng xīng zhào bái xū.
青山片片添紅葉，淥水星星照白須。
dōng guān jiào chóu fēi lǎo shì, yǎn hūn nà fù jìng qiān zhū.
東觀校讎非老事，眼昏那復競鉛朱。