“慎毋慕衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“慎毋慕衣冠”全詩
躬耕遇斂獲,不知以為歡。
謂言一飛翔,要勝終屈蟠。
朝廷未遑入,江海失所安。
多憂變華發,照影慚雙鸞。
恩従萬里歸,獨喜大節完。
日食太倉米,篋中有余紈。
奇窮不當爾,自信處此難。
長女聞孀居,將食淚滴盤。
老妻飽憂患,悲吒摧心肝。
西飛問黃鵠,誰當救饑寒。
二子憐我老,輦致心一寬。
別久得會合,喜極成辛酸。
忽聞倚門望,有書驚歲闌。
深情見緩急,欲報非瑯玕。
勸爾勤孝友,慎毋慕衣冠。
淵渟自成井,放瀉當生瀾。
豈有白雪駒,舉足無和鑾。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《次韻子瞻送千乘千能》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
親自耕種遇到收斂獲得,不知道認為歡。
說一個飛翔,要勝利終屈彎。
朝廷無暇去,江海失去所安。
多憂愁變白發,照影慚愧雙鸞。
恩從萬里歸,特別喜歡大節完。
日食太倉米,箱子里有多有錢。
奇窮不應當如此,相信自己處在這個艱難。
長女聽說守寡,將食物淚滴盤。
老妻飽憂患,悲傷吒摧心肝。
往西飛問天鵝,誰將拯救饑餓寒冷。
二兒子憐我老,車致心一寬。
別久得會合,非常高興成為辛酸。
忽然聽到倚門懸望,有書驚一年結束。
深情出現緊急情況,想報不是瑯殲。
勸你勤勞孝順友愛,千萬不要羨慕衣冠。
淵靜止自成井,放泄應當生波瀾。
難道有白雪駒,舉腳沒有和國王。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“慎毋慕衣冠”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn zi zhān sòng qiān shèng qiān néng
次韻子瞻送千乘千能
shào nián shí kāng hé, tǔ qù yuàn yī guān.
少年食糠核,吐去愿一官。
gōng gēng yù liǎn huò, bù zhī yǐ wéi huān.
躬耕遇斂獲,不知以為歡。
wèi yán yī fēi xiáng, yào shèng zhōng qū pán.
謂言一飛翔,要勝終屈蟠。
cháo tíng wèi huáng rù, jiāng hǎi shī suǒ ān.
朝廷未遑入,江海失所安。
duō yōu biàn huá fà, zhào yǐng cán shuāng luán.
多憂變華發,照影慚雙鸞。
ēn cóng wàn lǐ guī, dú xǐ dà jié wán.
恩従萬里歸,獨喜大節完。
rì shí tài cāng mǐ, qiè zhōng yǒu yú wán.
日食太倉米,篋中有余紈。
qí qióng bù dàng ěr, zì xìn chù cǐ nán.
奇窮不當爾,自信處此難。
cháng nǚ wén shuāng jū, jiāng shí lèi dī pán.
長女聞孀居,將食淚滴盤。
lǎo qī bǎo yōu huàn, bēi zhā cuī xīn gān.
老妻飽憂患,悲吒摧心肝。
xī fēi wèn huáng gǔ, shuí dāng jiù jī hán.
西飛問黃鵠,誰當救饑寒。
èr zi lián wǒ lǎo, niǎn zhì xīn yī kuān.
二子憐我老,輦致心一寬。
bié jiǔ dé huì hé, xǐ jí chéng xīn suān.
別久得會合,喜極成辛酸。
hū wén yǐ mén wàng, yǒu shū jīng suì lán.
忽聞倚門望,有書驚歲闌。
shēn qíng jiàn huǎn jí, yù bào fēi láng gān.
深情見緩急,欲報非瑯玕。
quàn ěr qín xiào yǒu, shèn wú mù yì guān.
勸爾勤孝友,慎毋慕衣冠。
yuān tíng zì chéng jǐng, fàng xiè dāng shēng lán.
淵渟自成井,放瀉當生瀾。
qǐ yǒu bái xuě jū, jǔ zú wú hé luán.
豈有白雪駒,舉足無和鑾。
“慎毋慕衣冠”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。