“山中愿作鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山中愿作鄰”全詩
關城夜有雪，冰渡曉無人。
酒里唯多病，山中愿作鄰。
常聞兄弟樂，誰肯信家貧。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《關口逢徐邁》盧綸 翻譯、賞析和詩意
關口逢徐邁
廢寺連荒壘，那知見子真。
關城夜有雪，冰渡曉無人。
酒里唯多病，山中愿作鄰。
常聞兄弟樂，誰肯信家貧。
譯文：
在廢寺旁邊的荒壘上，
誰曾想見到你，朋友。
關城夜晚下著雪，早晨冰面無人行走。
酒中只有病痛，
我希望在山中做你的鄰居。
常常聽聞你快樂相處，
可誰愿相信我家貧窮。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者盧綸與友人徐邁在關口相遇的情景。詩中描述了一座廢棄的寺廟和旁邊的荒壘，卻意外地看到了徐邁。夜晚雪下，清晨時無人行走于冰面上。詩中表達了作者對友人的深厚感情和希望與友人相鄰相守的愿望。作者感慨于友人的歡樂，但也透露出自己的貧窮。這首詩詞表達了友情、生活的貧困以及深情厚意的情感，展現了唐代詩人對友誼和生活的深切關懷。
“山中愿作鄰”全詩拼音讀音對照參考
guān kǒu féng xú mài
關口逢徐邁
fèi sì lián huāng lěi, nǎ zhī jiàn zǐ zhēn.
廢寺連荒壘，那知見子真。
guān chéng yè yǒu xuě, bīng dù xiǎo wú rén.
關城夜有雪，冰渡曉無人。
jiǔ lǐ wéi duō bìng, shān zhōng yuàn zuò lín.
酒里唯多病，山中愿作鄰。
cháng wén xiōng dì lè, shuí kěn xìn jiā pín.
常聞兄弟樂，誰肯信家貧。
“山中愿作鄰”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。