“今年胡為爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《肺病》是蘇轍創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
肺病比不作，屈信三十年。
今年胡為爾，呀然上沖咽。
寒冰未易溫，死灰誰使然。
醫言無庸怪，此理環無端。
少年少戕敗，今日存精堅。
假年復除害，非人豈非天。

詩意：
這首詩詞描述了作者蘇轍患肺病的心境和對人生的思考。作者表示自己的肺病已經持續了三十年，病情不見好轉。他感慨今年的病情為何如此嚴重，痛苦得讓他喘不過氣來。他比喻自己的病情就像寒冰一樣難以融化，就像死灰一樣無法復燃。他說醫生的話并沒有什么奇怪的，這種病情無法找到原因。年輕時的健康和精神已經逐漸消磨殆盡，而今天他卻依然堅強地存活著。他希望虛歲的改變能夠擺脫疾病的折磨，但他也明白這并非人力可以決定，而是天命所在。

賞析：
《肺病》這首詩詞表達了作者在疾病困擾下的苦悶與無奈。蘇轍將自己的肺病比作寒冰和死灰，形象地描繪出病情的頑固和無法治愈的感覺。他對醫生的診斷感到無奈，暗示了病情的復雜和醫學無法解釋的一面。盡管年少時的精力已經消逝，但他仍然堅守著生命，表現出一種無畏的精神。最后，他對年歲的改變寄予了希望，但也明白生死并非人力所能左右，是命運的安排。整首詩詞通過對疾病的描繪，反映了人生的脆弱和無常，同時展現了作者堅韌不拔的精神態度。

fèi bìng
肺病

fèi bìng bǐ bù zuò, qū xìn sān shí nián.
肺病比不作，屈信三十年。
jīn nián hú wéi ěr, ya rán shàng chōng yàn.
今年胡為爾，呀然上沖咽。
hán bīng wèi yì wēn, sǐ huī shuí shǐ rán.
寒冰未易溫，死灰誰使然。
yī yán wú yōng guài, cǐ lǐ huán wú duān.
醫言無庸怪，此理環無端。
shào nián shǎo qiāng bài, jīn rì cún jīng jiān.
少年少戕敗，今日存精堅。
jiǎ nián fù chú hài, fēi rén qǐ fēi tiān.
假年復除害，非人豈非天。