“風雪中夜止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風雪》是蘇軾創作的一首詩詞，描繪了冬天寒冷的景象以及作者在風雪中的感受和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬天的溫度仍不適宜，風雪中夜晚停歇。
猛烈的雷聲劃過我的窗前，冰冷的風進入我的被窩。
病痛剛剛好轉，驚醒中保留一口氣。
心安則氣也安定，兩者本非分離。
明亮的一寸燈光，照亮九泉深處。
物事來臨無不應和，物事離去未曾遺忘。
我痛恨自己的俗世煩憂，擾亂了古佛的智慧。
醫生來檢查我的六脈，六脈與過去已不相同。

詩意和賞析：
《風雪》這首詩詞以冬天的寒冷和風雪為背景，通過描繪自然景象和抒發內心感受，表達了作者對人生和世俗的思考和領悟。

在詩的開頭，作者描述了冬天的寒冷，暗示了作者在外面的環境并不舒適。接著，他描述了風雪中的夜晚，展示了他在惡劣的天氣中的堅持和忍耐。

接下來，作者以自然現象的形式，表達了對生命的思考。雷聲劃過窗前，冰風進入被窩，這些景象象征著人生中的困難和挑戰。然而，作者表示自己病痛剛剛好轉，驚醒之間保留了一口氣，暗示他在逆境中保持了堅強的意志和生命力。

隨后，作者表達了內心的寧靜和平和。他認為心安則氣亦安，心靈的寧靜和身體的安寧是相互關聯的。他將心靈和身體看作是不可分離的兩個層面。

最后幾句詩中，作者以燈光的比喻，表達了對于生死的思考。明亮的一寸燈光照亮了九泉深處，暗示了燈光象征著生命的永恒。物事來臨無不應和，物事離去未曾遺忘，作者表達了對于萬物生滅的接納和對于生命的珍視。

最后兩句詩中，作者表達了對于世俗的痛恨和對于智慧的追求。他批判了世俗的繁瑣和浮躁，認為這些俗世的紛擾干擾了人們對于古佛智慧的理解和追求。

總體而言，《風雪》這首詩詞通過描繪冬天的景象和抒發內心感受，表達了作者對于生命和世俗的深刻思考。詩中蘊含著對于堅強意志和生命力的贊美，以及對于內心寧靜和生命價值的探索。

fēng xuě
風雪

dōng wēn wèi yí rén, fēng xuě zhōng yè zhǐ.
冬溫未宜人，風雪中夜止。
jí léi lüè wú chuāng, qīng bīng rù wú bèi.
疾雷略吾窗，輕冰入吾被。
bìng qù shì sān rì, jīng qǐ cún yī qì.
病去適三日，驚起存一氣。
xīn ān qì yì ān, èr wù běn fēi èr.
心安氣亦安，二物本非二。
jiǎo rán yī cùn dēng, xià zhú jiǔ quán dǐ.
皎然一寸燈，下燭九泉底。
wù lái wú bù yīng, wù qù wèi cháng mèi.
物來無不應，物去未嘗昧。
hèn wǒ sú lǜ shēn, náo cǐ gǔ fó zhì.
恨我俗綠深，撓此古佛智。
yī lái shì liù mài, liù mài fēi xī bǐ.
醫來視六脈，六脈非昔比。