“山曉蜀星稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山曉蜀星稀”全詩
樹開巴水遠，山曉蜀星稀。
識遍中朝貴，多諳外學非。
何當一傳付，道侶愿知歸。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《送少微上人游蜀》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《送少微上人游蜀》是唐代詩人盧綸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
瓶缽繞禪衣，連宵宿翠微。
樹開巴水遠，山曉蜀星稀。
識遍中朝貴，多諳外學非。
何當一傳付，道侶愿知歸。
中文譯文：
香爐和缽瓶環繞著禪衣，整夜住在翠微寺。
樹木開放在遙遠的巴江之畔，山巒在蜀地黎明時星星稀疏。
我游歷過中朝各地的貴族，也熟悉外國的學問。
何時能將我的知識傳授出去，希望我的同道們能了解我歸鄉的愿望。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人盧綸送別少微上人前往蜀地的場景，同時也表達了詩人自己的思考和愿望。
首先，詩中描繪了禪宗的景象。香爐和缽瓶是禪宗修行中常見的物品，禪衣則是僧人的服裝。瓶缽繞禪衣，意味著在禪室內外，修行者專注于禪修，并持守佛法。連宵宿翠微指的是詩人和少微上人在翠微寺連夜留宿，暗示詩人對修行道路的執著和追求。
其次，詩中描繪了蜀地的景色。樹木開放在巴江之畔，山巒在黎明時分點綴著稀疏的星光。這些描繪表現了蜀地的美麗和寧靜，也暗示了蜀地的遙遠和隱秘。
然后，詩人提到自己游歷過中朝各地的貴族，也熟悉外國的學問。這表明詩人廣泛涉獵各種學問，不僅對本國的文化貴族有所了解，還對外國的學問有所探索。這一點展現了詩人的博學與開放心態。
最后，詩人表達了自己將知識傳授給他人的愿望。他希望自己的同道們能夠理解他回歸故鄉的愿望，同時也表達了將自己的學問傳承下去的渴望。
整首詩以簡潔明快的篇章表達了詩人對修行、對蜀地的向往以及對知識傳承的思考。它展現了詩人豁達的心態和追求真理的精神，同時也抒發了對友人的祝福和對歸鄉的期盼。
“山曉蜀星稀”全詩拼音讀音對照參考
sòng shǎo wēi shàng rén yóu shǔ
送少微上人游蜀
píng bō rào chán yī, lián xiāo sù cuì wēi.
瓶缽繞禪衣，連宵宿翠微。
shù kāi bā shuǐ yuǎn, shān xiǎo shǔ xīng xī.
樹開巴水遠，山曉蜀星稀。
shí biàn zhōng cháo guì, duō ān wài xué fēi.
識遍中朝貴，多諳外學非。
hé dāng yī chuán fù, dào lǚ yuàn zhī guī.
何當一傳付，道侶愿知歸。
“山曉蜀星稀”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。