“愁長事未分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《罪所送苗員外上都》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
謀身當議罪，寧遣友朋聞。
禍近防難及，愁長事未分。
寂寥驚遠語，幽閉望歸云。
親戚如相見，唯應泣向君。

詩意：
該詩描繪了一個名叫苗員外的人因犯罪而被迫前往京城的情景。詩人表達了苗員外對自己的罪行感到后悔和愧疚，寧愿不讓朋友和親人知道他的罪過。他感到災難已經接近，難以避免，憂慮和事情的結局還沒有確定。他在孤獨中驚訝于遠方的言語，幽閉的心靈望向歸云的方向。當與親戚相見時，只能向君主哭泣。

賞析：
這首詩詞通過描繪苗員外的處境和內心掙扎，表達了詩人對人性的思考和對命運的感悟。詩人使用了簡練而富有意境的語言，以及對自然景物的描寫，展示了詩人的才華和對情感的細膩表達。

詩中的“謀身當議罪”表明苗員外為了保全自己的生命，必須接受審判和處罰。他寧愿遮掩自己的罪行，不讓朋友和親人知道，這表現出他的自責和內疚之情。

詩中的“禍近防難及，愁長事未分”揭示了苗員外對未來的擔憂和不確定感。他感到災難已經逼近，無法避免，對未來的事情感到憂慮，不知道結局將如何。

詩中的“寂寥驚遠語，幽閉望歸云”通過對苗員外內心的抒發，表達了他孤獨無助的心境。他在寂寥中聽到了遙遠的言語，把自己的心靈關在幽閉的空間中，望向遠方的歸云，寄托了他對自由和歸屬的渴望。

詩的最后兩句“親戚如相見，唯應泣向君”表達了苗員外與親人團聚時的悲傷。他在親戚面前無法掩飾內心的悲痛和悔恨，只能向君主表達自己的哀求和懺悔。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深入的內心抒發，展現了罪犯苗員外的內疚、憂慮和追悔的情感。詩人通過表達罪人的心理狀態，思考了人性的復雜性和命運的無常，給人以深思和共鳴。

zuì suǒ sòng miáo yuán wài shàng dōu
罪所送苗員外上都

móu shēn dāng yì zuì, níng qiǎn yǒu péng wén.
謀身當議罪，寧遣友朋聞。
huò jìn fáng nán jí, chóu zhǎng shì wèi fēn.
禍近防難及，愁長事未分。
jì liáo jīng yuǎn yǔ, yōu bì wàng guī yún.
寂寥驚遠語，幽閉望歸云。
qīn qī rú xiāng jiàn, wéi yīng qì xiàng jūn.
親戚如相見，唯應泣向君。