“入蕃老釋面清癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍的《題郾城彼岸寺二首其二武宗元比部畫文殊玄奘》，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遺墨消磨顧陸余，
開元一一數吳盧。
本朝唯有宗元近，
國本長留后世模。
出世真人氣雍穆，
入蕃老釋面清癯。
居人不惜游人愛，
風雨侵陵色欲無。

詩意：
這首詩詞贊美了郾城彼岸寺中的文殊玄奘畫像，表達了對文殊玄奘的敬仰和欽佩之情。詩中描述了文殊玄奘的真實形象和境界，以及他對人們的影響和感召力。詩人蘇轍通過描繪文殊玄奘的形象，表達了對他的景仰和尊敬，并表達了自己對他所代表的思想和精神的贊賞。

賞析：
這首詩詞以蘇轍獨特的筆觸，描繪了文殊玄奘的形象和品質。首句“遺墨消磨顧陸余”，表達了文殊玄奘的畫像已經歷了歲月的洗刷，但依然給人以深刻的印象。接著，“開元一一數吳盧”，意味著在眾多畫像中，只有這一幅畫像能夠展現出文殊玄奘的真實風采。詩人稱他為“宗元近”，表示他是當時宋朝的杰出人物，也是后世所借鑒和模仿的榜樣。

接下來的兩句“出世真人氣雍穆，入蕃老釋面清癯”則揭示了文殊玄奘的人格和精神境界。他出世為真人，氣質莊重肅穆；而在蕃地傳教時，他已年邁，但依然面容清瘦，表現出他的堅韌和頑強。

最后兩句“居人不惜游人愛，風雨侵陵色欲無”表達了文殊玄奘的影響力。他在寺廟中居住時，被當地人所珍愛，而即使在風雨中，他的形象依然不受侵蝕，色彩依舊鮮明，顯示了他的高尚品質和堅定信仰。

整首詩詞通過對文殊玄奘畫像的描繪，展示了他的崇高和偉大，同時也表達了蘇轍對他的敬仰和推崇之情。詩詞以簡潔明快的語言，通過形象的描繪和對細節的把握，展現了文殊玄奘的風采和影響力，給人以深刻的藝術享受和思想啟迪。

tí yǎn chéng bǐ àn sì èr shǒu qí èr wǔ zōng yuán bǐ bù huà wén shū xuán zàng
題郾城彼岸寺二首其二武宗元比部畫文殊玄奘

yí mò xiāo mó gù lù yú, kāi yuán yī yī shù wú lú.
遺墨消磨顧陸余，開元一一數吳盧。
běn cháo wéi yǒu zōng yuán jìn, guó běn zhǎng liú hòu shì mó.
本朝唯有宗元近，國本長留後世模。
chū shì zhēn rén qì yōng mù, rù fān lǎo shì miàn qīng qú.
出世真人氣雍穆，入蕃老釋面清癯。
jū rén bù xī yóu rén ài, fēng yǔ qīn líng sè yù wú.
居人不惜游人愛，風雨侵陵色欲無。