“送雪村酤釅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻招隱亭》是蘇轍的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

隱居吾未暇，何暇勸夫人。
我自己還沒有閑暇隱居，哪有時間勸說夫人。
詩意：詩人暗示了自己的隱居愿望，但因為種種原因而無法實現。他感慨自己沒有能力勸說夫人與他一同隱居。

試飲此亭酒，自慚纓上塵。
試著喝一口這亭子里的酒，我感到慚愧，覺得自己的襟帶沾染了塵埃。
詩意：詩人在此亭品酒，但對自己的品行和境遇感到愧疚，認為自己已經沾染了塵世的浮躁和煩惱。

林深開翠帟，岸斷峻嚴闉。
茂密的樹林中，展開翠綠色的遮篷，岸邊的道路被高高的閘門截斷。
詩意：詩人描繪了景色優美的隱居環境，林木茂盛，綠蔭蔽日，道路被閘門封閉，形成隱居的一片天地。

送雪村酤釅，迎陽鳥哢新。
送雪的村莊中酒香撲鼻，迎接陽光的鳥兒歡快地歌唱。
詩意：詩人通過描繪雪后村莊的景象，表達了自然的變化和生機勃勃的場景，給人以喜悅和寧靜的感覺。

竹風吹斷籟，湖月轉車輪。
竹子的風吹斷了音樂的聲音，湖中的月亮像車輪一樣轉動。
詩意：詩人通過描繪竹林和湖泊的景象，表達了歲月的變遷和生活的無常，以及人事的離合和悲歡離合的感慨。

霜葉飛投坐，山梅重壓巾。
寒霜中的葉子飄落在座位上，山梅的花朵壓在頭巾上。
詩意：詩人通過描繪秋天的景象，表達了時光流轉、物是人非的感慨，以及歲月無情的變化給人帶來的思考和感傷。

欲居常有待，已失嘆無因。
想要隱居，常常只能等待，已經失去了嘆息的理由。
詩意：詩人表達了自己對隱居生活的向往，但又感嘆隱居的機會已經失去，只能無奈地等待。

古語君看取，聲名本實賓。
古人的教誨，請君參悟，聲名和地位只是客觀現實的附屬品。
詩意：詩人告誡讀者要從古人的智慧中汲取教益，認識到聲名和地位只是外在的東西，真正重要的是內心的平靜和修養。

綜上所述，《次韻子瞻招隱亭》是蘇轍描繪自己隱居愿望的一首詩詞。詩人表達了自己渴望隱居的情感，但因為各種原因而無法實現。他感到自己的境遇和品行已經受到塵世的污染，深感慚愧。詩中描繪了隱居環境的美好景色，茂密的林木、翠綠的帷幕，以及隔絕塵囂的閘門。同時，詩人也通過描繪自然景象，如雪后村莊的酒香、陽光下鳥兒的歌唱，以及竹林和湖泊的變化，表達了歲月的流轉和生活的無常。最后，詩人通過描寫寒霜中飄落的葉子和壓在頭巾上的山梅花朵，表達了時光流逝和人事變遷的思考和感慨。詩人希望讀者能夠從古人的智慧中獲得啟示，認識到聲名和地位只是客觀現實的附屬品，真正重要的是內心的平靜和修養。整首詩以隱居為主題，以細膩的描寫和深邃的思考展示了詩人對隱居生活的向往和內心的追求。

cì yùn zi zhān zhāo yǐn tíng
次韻子瞻招隱亭

yǐn jū wú wèi xiá, hé xiá quàn fū rén.
隱居吾未暇，何暇勸夫人。
shì yǐn cǐ tíng jiǔ, zì cán yīng shàng chén.
試飲此亭酒，自慚纓上塵。
lín shēn kāi cuì yì, àn duàn jùn yán yīn.
林深開翠帟，岸斷峻嚴闉。
sòng xuě cūn gū yàn, yíng yáng niǎo lòng xīn.
送雪村酤釅，迎陽鳥哢新。
zhú fēng chuī duàn lài, hú yuè zhuǎn chē lún.
竹風吹斷籟，湖月轉車輪。
shuāng yè fēi tóu zuò, shān méi zhòng yā jīn.
霜葉飛投坐，山梅重壓巾。
yù jū cháng yǒu dài, yǐ shī tàn wú yīn.
欲居常有待，已失嘆無因。
gǔ yǔ jūn kàn qǔ, shēng míng běn shí bīn.
古語君看取，聲名本實賓。