“玉麈生風夜更寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。詩中描繪了一幅寒冷的景象，以及主人公對待客人的態度和對美的敏感。

詩詞的中文譯文：
銀瓶中的酒倒出來，正是寒冷的霜天；
玉麈的身上生出風，夜晚更加寒冷；
招待客人時不辭辛勞斟酒，
美麗的花朵也害怕被簾子隔斷。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪冬天的寒冷氣象，表達了作者的情感和思考。銀瓶瀉酒和玉麈生風的描寫，用以突出嚴寒的天氣，同時也象征著主人公對待客人的熱情好客。作者表達了自己不辭辛勞地招待客人的態度，不論是斟酒還是欣賞美景，都不希望有任何隔閡。最后一句中的花朵被簾子隔斷的形象，表達了主人公對美的敏感和對隔閡的憂慮，他希望一切都能開放和融洽。

這首詩通過對自然景物的描寫，展示了蘇轍細膩的情感和對待客人的真誠態度。詩中的意象和意境相得益彰，給人以清寒、淡雅的感受。同時，通過對美的追求和隔閡的擔憂，也反映了作者對人際關系的思考和對人性的關注。整首詩以簡潔明了的語言，表達了作者的情感和思想，展現出他的才華和獨特的創作風格。

xì dá
戲答

yín píng xiè jiǔ zhèng shuāng tiān, yù zhǔ shēng fēng yè gèng hán.
銀瓶瀉酒正霜天，玉麈生風夜更寒。
xià kè bù cí tóu xiá yǐn, hǎo huā yóu kǒng gé lián kàn.
下客不辭投轄飲，好花猶恐隔簾看。