“小舫藕如椽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《食菱》是蘇轍的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

食菱
野沼漲清泉，
烏菱不直錢。
蟹肥螯正滿，
石破髓初堅。
節物秋風早，
樽罍夜月偏。
令人思淮上，
小舫藕如椽。

中文譯文：
在野外的沼澤里，清泉漲滿了，
烏菱不值一錢。
螃蟹又肥又滿，螯爪正硬，
石頭破開了，露出了髓質。
物品的季節早已經是秋風，
酒罐和酒杯在夜晚的月光下顯得更加偏僻。
這讓人想念淮河上的景色，
小船上的藕花就像木梁一樣。

詩意：
《食菱》描繪了一個人在野外沼澤中的景象。詩人品味著菱藕和螃蟹，描述了清泉漲滿、烏菱不值錢、螃蟹豐滿、石頭破裂等畫面。整首詩以物品的季節和夜晚的月光為背景，通過描繪食物和自然景觀，表達了詩人對淮河美景的思念之情。

賞析：
《食菱》以簡練的語言描繪了自然景觀和食物，營造出一種清新、自然的意境。詩中的野沼、清泉、烏菱、螃蟹等形象描繪生動，給人以真實感。詩人通過描繪物品的季節和夜晚的月光，增添了一種淡淡的憂思之情，表達了詩人對淮河美景的思念和懷念之情。

詩中的“烏菱不直錢”表達了烏菱這種植物不值錢的意思，暗示了詩人對物價貴重的不滿，對物質價值的冷靜態度。螃蟹肥滿、螯爪硬實的描寫，展示了豐收的喜悅，也傳遞出一種秋天豐收的景象。而“小舫藕如椽”的描繪，則通過對藕花的形象比喻，展示了淮河上小船上的藕花盛開的美景，增添了一絲恬淡之感。

整首詩通過簡潔而準確的語言，將自然景觀和食物的形象融合在一起，營造出一種愉悅、懷念的意境，展示了蘇轍細膩的觀察力和對自然美景的熱愛之情。

shí líng
食菱

yě zhǎo zhǎng qīng quán, wū líng bù zhí qián.
野沼漲清泉，烏菱不直錢。
xiè féi áo zhèng mǎn, shí pò suǐ chū jiān.
蟹肥螯正滿，石破髓初堅。
jié wù qiū fēng zǎo, zūn léi yè yuè piān.
節物秋風早，樽罍夜月偏。
lìng rén sī huái shàng, xiǎo fǎng ǒu rú chuán.
令人思淮上，小舫藕如椽。