“庭松偃蓋如醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大雨聯句》是蘇轍的一首詩詞，描繪了大雨天氣下的景象和情感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
庭松偃蓋如醉，
夏雨新涼似秋。
有客高吟擁鼻，
無人共吃饅頭。

詩意：
這首詩詞通過描繪大雨天氣的景象和場景，表達了詩人對雨水的感受和情感。詩中包含了對庭院中松樹的描繪，雨水的降臨給松樹帶來了沉醉的樣子，形容松樹低垂的枝葉被雨水打濕，仿佛松樹也陶醉于雨水之中。夏日的雨水給人一種新鮮涼爽的感覺，如同秋天的涼意，給人以清涼的體驗。

詩人還描述了有一位客人高聲吟唱，吟唱聲回蕩在空氣中，令人感到陶醉。而與此同時，詩人卻感嘆自己沒有伴享美食，沒有人與他一起分享饅頭。這里通過對美食的描繪，表達了詩人的孤獨和寂寞之情。

賞析：
這首詩詞以簡短的四句表達了雨水天氣下的景象和詩人的情感。詩中運用了寥寥數語，通過形容松樹被雨水打濕的形象，展現了雨水給大自然帶來的變化和生機。同時，將夏日的雨水與秋天的涼意相比，給人一種清新和舒適的感覺。

詩人將自己孤獨的情感與美食聯系起來，通過對饅頭的描繪，表達了內心的寂寞和渴望與他人分享的愿望。整首詩詞情感真摯，通過簡潔的語言將詩人的情感直接傳達給讀者，給人以共鳴和思考。

總之，這首《大雨聯句》通過對雨水天氣和人情景感受的描繪，展示了蘇轍細膩的情感表達和對自然景物的獨特感悟，給人以思考和共鳴之感。

dà yǔ lián jù
大雨聯句

tíng sōng yǎn gài rú zuì, xià yǔ xīn liáng shì qiū.
庭松偃蓋如醉，夏雨新涼似秋。
yǒu kè gāo yín yōng bí, wú rén gòng chī mán tou.
有客高吟擁鼻，無人共吃饅頭。