“西溪秋思日盈箋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐正權謝示閔子廟記及惠紙》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西溪秋思日盈箋，
幕府拘愁學久騫。
記廟終慚無好句，
酹墳猶喜有前篇。

這首詩詞表達了作者蘇轍在西溪秋日思緒如涌、紙面滿載的情景。作者身居官府，長期以來受到瑣碎煩憂的困擾，無法專心于學問。他在記錄祭祀廟宇的經歷時，感到自己的文字表達不夠出色，對此感到羞愧。然而，他在為祖先酹酒的時候，卻喜歡有前人的詩篇作為參照。

這首詩詞通過表達作者的心境和情感，展現了他對學問的熱愛和對自身才華的自省。作者在忙碌的政務中感到困頓和焦慮，但仍然珍惜并感激前人的文化遺產，希望能夠通過學習和繼承前人的智慧來超越自己的局限。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感和哲理思考。它展示了蘇轍對學問的追求和對傳承的重視，同時也反映了他對現實生活的壓力和無奈。整首詩詞給人以深思和共鳴，傳達了對過去文化的敬重和對未來的期許。

cì yùn xú zhèng quán xiè shì mǐn zi miào jì jí huì zhǐ
次韻徐正權謝示閔子廟記及惠紙

xī xī qiū sī rì yíng jiān, mù fǔ jū chóu xué jiǔ qiān.
西溪秋思日盈箋，幕府拘愁學久騫。
jì miào zhōng cán wú hǎo jù, lèi fén yóu xǐ yǒu qián piān.
記廟終慚無好句，酹墳猶喜有前篇。
xiān shēng zuò jì mǐn zi wén.
〈先生作《祭閔子文》。
bǐng chú bǐ yàn zhēn liáng jì, xiě jì jiāo yóu wèi wàng chuán.
屏除筆硯真良計，寫寄交游畏妄傳。
wú zhǐ zèng jūn jūn mò guài, gēng yún fèi bà yǒu xián tián.
吳紙贈君君莫怪，耕耘廢罷有閑田。