“臥聽蕭蕭打葉音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連雨不出寄張恕》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
麥熟蠶繅熱似烝，
雨傾三尺未為淫。
洗清溝澮蚊虻靜，
沒盡蒲蓮沼沚深。
遺秉滿田驚朽腐，
移床避漏畏侵尋。
高閑只有張公子，
臥聽蕭蕭打葉音。

詩意：
這首詩以連綿不斷的雨天為背景，描繪了自然環境和人物的情境。蘇轍通過描寫大自然的細節，表達了對生活的體驗和對忙碌世事的抱怨。詩中還展示了詩人與張恕的友情和對音樂的熱愛。

賞析：
該詩以自然景物為線索，通過描繪麥田成熟、蠶絲加工的熱鬧場景，以及連綿的雨水，展示了農村生活的細膩和真實感。蘇轍以簡短的語言描繪了農田勞作的辛苦和豐收的喜悅，表現了農民對豐收的渴望。

詩中描述的雨水傾瀉三尺，卻并不被認為是糟糕的事情。相反，雨水洗凈了溝渠，使蚊虻靜止，也使蒲蓮沼澤更加深邃。這種雨水給人一種清凈和寧靜的感覺。

在詩的后半部分，蘇轍轉向描寫人物。他提到了張公子，這可能是他的朋友或同事，他們共同分享了生活的閑暇和樂趣。張公子在高處休閑，躺著聆聽雨滴打在樹葉上的聲音。這表達了對自然音樂的欣賞和對寧靜時刻的向往。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了自然與人的和諧共處，以及對寧靜和樂趣的追求。它展示了蘇轍對自然和農村生活的熱愛，同時也反映了他對繁忙世事的厭倦和對寧靜時光的向往。

lián yǔ bù chū jì zhāng shù
連雨不出寄張恕

mài shú cán sāo rè shì zhēng, yǔ qīng sān chǐ wèi wèi yín.
麥熟蠶繅熱似烝，雨傾三尺未為淫。
xǐ qīng gōu huì wén méng jìng, méi jǐn pú lián zhǎo zhǐ shēn.
洗清溝澮蚊虻靜，沒盡蒲蓮沼沚深。
yí bǐng mǎn tián jīng xiǔ fǔ, yí chuáng bì lòu wèi qīn xún.
遺秉滿田驚朽腐，移床避漏畏侵尋。
gāo xián zhǐ yǒu zhāng gōng zǐ, wò tīng xiāo xiāo dǎ yè yīn.
高閑只有張公子，臥聽蕭蕭打葉音。