“何時一醉醺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元夜》是宋代文學家蘇轍的作品，描繪了上元夜的景象和主人公的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新春時節積雨收，
明月微云照水流。
燈光昏暗泛著水，
遠處傳來樂聲幽。
盡管我身在天涯，
人事紛亂難分憂。
賣酒雖然有所拘，
何時才能醉如愁？

詩意：
《上元夜》描繪了一個上元節的夜晚景象。上元節是中國農歷正月十五，也是元宵節。詩人通過描繪春天的景色和人們的活動，表達了自己對時光流轉和人生境遇的思考和感嘆。詩中既有對自然景色的描繪，又有對人生的思考和對自由、快樂的向往。

賞析：
1. 詩人以新春時節的積雨收斂為開篇，意味著冬天即將過去，春天的到來。這里的積雨指的是雪或雨水，象征著寒冷和冬天的結束。
2. 第二句描繪了明亮的月光透過微云照在水面上，給人一種寧靜和朦朧的感覺，增添了夜晚的神秘氛圍。
3. 第三句表現了燈光昏暗，水面上泛著微弱的光芒，給人一種幽靜的氛圍。這里的燈光可以理解為人們家中的燈火，也可以象征著繁華的都市景象。
4. 第四句通過遠處傳來的樂聲，描繪了節日的熱鬧氣氛，同時也帶出了詩人身處異鄉、遠離家鄉的心情。
5. 第五句表達了詩人對于自己處境的思考，他身處天涯異地，無法參與家鄉的人事，感到無所適從。
6. 第六句以賣酒為象征，暗示了詩人的身份和社會角色，也暗示了他的束縛和無奈。詩人希望自己能夠擺脫束縛，自由地暢飲。
7. 最后一句表達了詩人對自由和快樂的渴望，他希望什么時候能夠醉心于憂愁之中，釋放自己的痛苦和焦慮。

整首詩以描繪自然景色和人生思考為主線，通過對春天和上元節的描繪，展示了詩人對時光流轉和人生境遇的思考。詩人身處異鄉，感嘆人事紛亂，同時表達了對自由和快樂的渴望。這首詩既有景物描寫的細膩和生動，又有情感的抒發和對人生的思考，富有詩意和哲理。

shàng yuán yè
上元夜

xīn chūn shōu jī yǔ, míng yuè dàn wēi yún.
新春收積雨，明月澹微云。
zhào shuǐ shū dēng chū, yīn fēng yuǎn lè wén.
照水疏燈出，因風遠樂聞。
tiān yá réng yǒu jié, rén shì jìng hé fēn.
天涯仍有節，人事竟何分。
mài jiǔ zhēn jū shù, hé shí yī zuì xūn.
賣酒真拘束，何時一醉醺。