“綠野逢花將盡日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻江法曹山間小酌》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高情不奈簿書圖，
行揖青山肯見隨。
綠野逢花將盡日，
清樽迨我正閑時。
檐間雙燕欲生子，
葉底新梅初滿枝，
笑殺華陽窮縣令，
床頭酒盡只嚬眉。

詩意：
這首詩詞表達了作者蘇轍高尚的情操與對自然山水的喜愛，以及他對官場瑣事的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中描繪了一幅寧靜自然的山間景象，同時也抒發了對世俗煩擾的嫌棄之情。

賞析：
首先，詩的前兩句表達了作者內心的高情境界，他的情感和志趣不受繁瑣的官方文書所限制，他希望能自由地在青山綠野間自由行走。這里的"高情"指的是純粹高尚的情感，不受俗世所累。

接下來，詩中描繪了作者在山野間漫步的場景，他在綠野中遇到了盛開的花朵，但這美好的一天即將結束。然而，正當作者閑暇無事時，他拿起清樽，享受著片刻的安逸和寧靜。

第三聯中，作者提到了自己居住的房檐上的一對燕子，它們即將孵化出新生命。同時，在葉底的新梅上，也初現花苞，預示著春天的到來。這些描繪給詩中增添了一絲生機和希望。

最后兩句是作者對官場生活的諷刺。他以華陽縣的貧窮縣令為代表，嘲笑那些追求權勢和功名的人，認為他們的一生只能在官場的紛擾中度過。而作者自己則選擇了安靜的生活，與酒為伴，只因床頭的酒已經喝光，他只能皺起眉頭。

整首詩以自然山水和寧靜生活為主題，表達了作者對純粹情感和自由自在生活的向往，同時對功名利祿的追求抱有嘲諷的態度。這種對自然和自由的青睞與對功名的嫌棄，體現了蘇轍獨立自主的思想和追求。

cì yùn jiāng fǎ cáo shān jiān xiǎo zhuó
次韻江法曹山間小酌

gāo qíng bù nài bù shū tú, xíng yī qīng shān kěn jiàn suí.
高情不奈簿書圖，行揖青山肯見隨。
lǜ yě féng huā jiāng jǐn rì, qīng zūn dài wǒ zhèng xián shí, yán jiān shuāng yàn yù shēng zǐ, yè dǐ xīn méi chū mǎn zhī, xiào shā huá yáng qióng xiàn lìng, chuáng tóu jiǔ jǐn zhǐ pín méi.
綠野逢花將盡日，清樽迨我正閑時，檐間雙燕欲生子，葉底新梅初滿枝，笑殺華陽窮縣令，床頭酒盡只嚬眉。