“莫年何意復為郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻題泗州監倉東軒二首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

肩輿裊裊渡浮梁，
吏隱知君寄一倉。
十里遙看飛皂蓋，
小軒相對有壺漿。

這首詩以泗州監倉東軒為背景，描繪了詩人蘇轍乘著肩輿渡過浮梁的景象。詩人稱自己為吏隱，表示自己隱藏身份，而監倉則寄托了他的志趣。他在輿車上遠遠地看見了飛奔的皂蓋馬車，同時他的小軒與對面的大軒相對，有著濃郁的酒香。

清霄往往投車轄，
永日霏霏散篆香。
留滯淮南久仍樂，
莫年何意復為郎。

詩人將車轄逐漸遠去與清晨的霞光相比，以此形容車轄的迅捷。他又提到了篆香的香氣，這是一種香料，表示他的環境非常宜人。盡管在淮南停留已久，但他仍然享受著這種生活，不愿意再做官僚。

萬斛塵飛日為霾，
無心退食自成齋。
梅生紅粟初迎臘，
魚躍銀刀正出淮。

詩中提到了塵土飛揚，使陽光變得朦朧，這形容了泥土和灰塵的揚起。詩人表示自己不再關心這些瑣事，退隱自在，以清心寡欲的生活作為齋戒。梅花開放，紅色的粟米初次迎接臘月的到來，而魚兒在銀刀般的陽光下躍出淮河。

臥病空看帆度磧，
誦詩猶記雪填階。
夾河南北俱形勝，
且借高城作兩崖。

詩人臥病在床，空望帆船穿過沙漠，表達了他對遠方的向往。即便如此，他仍然能夠背誦自己的詩篇，記得雪花覆蓋階梯的景象。他認為夾河南北的景色都很美麗，暫時借用高城的景觀比喻兩岸的景色。

這首詩詞通過細膩的描寫，展現了蘇轍深邃的思想和對自然景色的獨特感受。他以自己的隱逸生活為背景，表達了對自由自在、追求內心寧靜的渴望。詩中形容了自然景色的變幻和人物的心境，以及對歲月流轉的思考，給人以深深的思索與觸動。

cì yùn zi zhān tí sì zhōu jiān cāng dōng xuān èr shǒu
次韻子瞻題泗州監倉東軒二首

jiān yú niǎo niǎo dù fú liáng, lì yǐn zhī jūn jì yī cāng.
肩輿裊裊渡浮梁，吏隱知君寄一倉。
shí lǐ yáo kàn fēi zào gài, xiǎo xuān xiāng duì yǒu hú jiāng.
十里遙看飛皂蓋，小軒相對有壺漿。
qīng xiāo wǎng wǎng tóu chē xiá, yǒng rì fēi fēi sàn zhuàn xiāng.
清霄往往投車轄，永日霏霏散篆香。
liú zhì huái nán jiǔ réng lè, mò nián hé yì fù wèi láng.
留滯淮南久仍樂，莫年何意復為郎。
wàn hú chén fēi rì wèi mái, wú xīn tuì shí zì chéng zhāi.
萬斛塵飛日為霾，無心退食自成齋。
méi shēng hóng sù chū yíng là, yú yuè yín dāo zhèng chū huái.
梅生紅粟初迎臘，魚躍銀刀正出淮。
wò bìng kōng kàn fān dù qì, sòng shī yóu jì xuě tián jiē.
臥病空看帆度磧，誦詩猶記雪填階。
jiā hé nán běi jù xíng shèng, qiě jiè gāo chéng zuò liǎng yá.
夾河南北俱形勝，且借高城作兩崖。