“附火重裘百日強”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻仇池冬至日見寄》是蘇轍寫于宋代的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

身如草木順陰陽，
我身如同草木一樣，順應著陰陽的變化，
附火重裘百日強。
冬天寒冷，我穿著厚重的衣袍百日也難以消除寒意。

漸喜微和解凝烈，
漸漸地，我開始喜歡微和的氣候，它解除了嚴寒的強烈，
半酣起舞意倉忙。
我半醉地起舞，意思匆忙，興奮不已。

吾兄去我行三臘，
我的兄弟已經離開，我已行走了三個冬至，
千里今宵共一觴。
即使相隔千里，今夜我們共飲一杯酒。

世事只今人自解，
現在人們已經明白了世事的真相，
苦寒須盡酒如湯。
在這嚴寒的冬天，我們要盡情暢飲，酒如同熱湯一樣。

這首詩詞表達了蘇轍對冬至日的思考和感慨。他以自然界的陰陽變化來比喻人生的起伏和變化，描述了自己在嚴寒冬天中的體驗和心境。然后，他提到了與兄弟分別的情景，但通過共飲一杯酒，表達了兄弟情義的堅定和不變。最后，他表達了對世事的洞察和對苦寒冬季的豁達態度，鼓勵人們要以喜悅的心情面對困難和挑戰。

整首詩詞以簡潔、寓意深遠的語言表達了作者對生活和人情的思索，展現了他對自然、親情和人生哲理的領悟。通過對冬至的描寫，蘇轍在詩中傳達了積極向上、樂觀豁達的情感，并呼吁人們在寒冷的冬季保持熱情和喜悅。

cì yùn chóu chí dōng zhì rì jiàn jì
次韻仇池冬至日見寄

shēn rú cǎo mù shùn yīn yáng, fù huǒ zhòng qiú bǎi rì qiáng.
身如草木順陰陽，附火重裘百日強。
jiàn xǐ wēi hé jiě níng liè, bàn hān qǐ wǔ yì cāng máng.
漸喜微和解凝烈，半酣起舞意倉忙。
wú xiōng qù wǒ xíng sān là, qiān lǐ jīn xiāo gòng yī shāng.
吾兄去我行三臘，千里今宵共一觴。
shì shì zhǐ jīn rén zì jiě, kǔ hán xū jǐn jiǔ rú tāng.
世事只今人自解，苦寒須盡酒如湯。