“裕人約己吾家世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《示諸子》
朝代：宋代
作者：蘇轍

老去惟堪一味閑，
坐令諸子了生綠。
般柴運水皆行道，
挾策讀書那廢田。
兄弟躬耕真盡力，
鄉鄰不慣枉稱賢。
裕人約己吾家世，
到此相承累百年。

中文譯文：
年老之后只希望過著一種悠閑的生活，
坐而使我的子孫茁壯成長。
無論是運柴還是挑水，我都能行得正道，
提起書卷來，也不會荒廢田地。
兄弟們勤勞耕種，真正盡力而為，
鄉鄰們不習慣虛名的稱頌。
我約束自己，為了家族的傳承，
從這里開始，積累了百年的榮耀。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍寫給他的子孫的示誡與告誡之作，表達了他對家族傳承和后代子孫的期望。詩中通過老年人的自述，表達了對悠閑生活的向往，希望自己的子孫能夠過上幸福安逸的日子。

詩中提到的般柴運水是指日常瑣事，也代表著平凡而辛勤的勞動。蘇轍希望自己的子孫能夠堅持行正道，不斷學習，不荒廢人生。他強調兄弟們勤勞耕種、盡力而為，而不是只追求虛名的稱頌。這是對實干精神和務實態度的贊美，也是蘇轍對于家族價值觀的傳承的呼喚。

最后幾句表達了蘇轍對家族的重視和承諾。他約束自己，將家族的榮耀傳承下去，并期待后代能夠繼承百年的家風，為家族增光添彩。

整首詩以簡潔明快的語言展示了蘇轍對于家族傳承的思考和期望。他希望子孫們能夠珍惜勞動，追求真正的實干和學問，保持家族的地位和聲譽。詩中透露出對家族價值觀和傳統的重視，對于社會責任和個人奮斗的思考，具有深刻的啟示意義。

shì zhū zǐ
示諸子

lǎo qù wéi kān yī wèi xián, zuò lìng zhū zǐ le shēng lǜ.
老去惟堪一味閑，坐令諸子了生綠。
bān chái yùn shuǐ jiē háng dào, xié cè dú shū nà fèi tián.
般柴運水皆行道，挾策讀書那廢田。
xiōng dì gōng gēng zhēn jìn lì, xiāng lín bù guàn wǎng chēng xián.
兄弟躬耕真盡力，鄉鄰不慣枉稱賢。
yù rén yuē jǐ wú jiā shì, dào cǐ xiāng chéng lèi bǎi nián.
裕人約己吾家世，到此相承累百年。