“憐汝堪風霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廳前柏》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廳前的柏樹，像一個嬰兒一樣，漸漸地長大了三尺。它的根從澗石中生長出來，樹干矗立在華堂前。清晨的露水沐浴它，清風時而吹拂。我年老體弱，不能忍受寒冷，可憐你能經受風霜。我朝夕期盼著你的成長，以尺寸來衡量。雖然你不是我的老伴，但將來你能陪伴我的子孫們。想象著十年后，你在屋檐下郁郁蔥蔥。當人們來看你時，會為你的成長而笑，并背誦我的這首詩。

詩意和賞析：
《廳前柏》以描寫一棵柏樹的成長為主題，通過對柏樹的描繪，表達了作者對生命和時間的思考。詩中，柏樹象征著生命的延續和堅強的意志，而作者則代表著衰老和漸行漸遠的時光。

在詩中，柏樹從一個嬰兒般的小樹長大成人，象征著生命的成長和壯大。它的根扎在澗石中，樹干矗立在華堂前，展示了柏樹堅韌的生命力和堅守的精神。

詩中的清晨露水和清風則代表著歲月的流轉和變化，柏樹能夠承受露水的沐浴和清風的吹拂，暗示著它的堅強和不屈不撓的品質。

然而，作者自己卻感到年老體弱，無法忍受寒冷。他憐惜柏樹能夠經受得住風霜，看到它的成長，也希望在未來的歲月里，柏樹能夠陪伴自己的子孫們。

最后，作者展望了十年后的景象，想象著柏樹郁郁蔥蔥的模樣，當人們來看它時，會為它的成長而笑，并背誦作者的這首詩。這表達了作者對柏樹生命力的贊美和對自己作品流傳的期望。

整首詩以柏樹為主題，通過對柏樹的描寫和自己的感嘆，表達了作者對生命、時間和成長的思考。它既揭示了生命的脆弱和衰老的無奈，又表達了對堅韌和生命力的贊美，展現了對子孫后代的期盼和對作品傳世的渴望。

tīng qián bǎi
廳前柏

zhì bǎi rú yīng ér, rǎn rǎn sān chǐ zhǎng.
穉柏如嬰兒，冉冉三尺長。
yí gēn chū jiàn shí, zhí gàn duì huá táng.
移根出澗石，植干對華堂。
zhòng lù zì gāo mù, qīng fēng shí yì yáng.
重露恣膏沐，清風時抑揚。
wǒ lǎo bù nài hán, lián rǔ kān fēng shuāng.
我老不耐寒，憐汝堪風霜。
zhāo xī wàng ěr zhǎng, chǐ cùn cháng dù liàng.
朝夕望爾長，尺寸常度量。
zhī fēi lǎo rén bàn, kě rù zhū sūn xíng.
知非老人伴，可入諸孫行。
xiǎng jiàn shí nián hòu, yán qián wèi cāng cāng.
想見十年後，檐前蔚蒼蒼。
rén lái gù rǔ xiào, sòng wǒ cǐ shī zhāng.
人來顧汝笑，誦我此詩章。