“潭上居人多老翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月園夫獻紅菊二絕句》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南陽白菊有奇功，
潭上居人多老翁。
葉似皤蒿莖似棘，
未宜放入酒杯中。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在五月園獻紅菊的情景。詩中提到南陽白菊具有獨特的功效，潭邊的居民大多是年老的翁婆。詩人用形象的比喻描繪了紅菊的葉子像皤蒿，莖干像刺，暗示紅菊的形態與尋常的白菊有所不同。最后，詩人表達了對紅菊的贊美，認為它并不適合放入酒杯中。

賞析：
這首詩詞通過描繪紅菊的特點和環境氛圍，表達了作者對紅菊的獨特贊美之情。首先，詩人提到南陽白菊有奇功，給人以一種神奇、特殊的感覺，使讀者對紅菊產生了好奇和興趣。接著，詩中描述了潭邊的居民多為老者，這一描寫增添了一種寧靜、寂寥的氛圍，使得紅菊的存在顯得更為珍貴。詩人運用"葉似皤蒿莖似棘"的比喻，將紅菊與常見的白菊進行對比，突顯了紅菊的獨特之處。最后一句"未宜放入酒杯中"，表達了詩人的態度，他認為紅菊的珍貴超越了一般的酒杯所能容納的物品，暗示著紅菊具有超凡的品質和價值。

總的來說，這首詩詞通過對紅菊的描寫和贊美，展示了作者對自然之美的感悟和對珍貴事物的珍視。通過獨特的意象和比喻手法，使得詩詞具有鮮明的形象感和藝術美感，給人以深思和賞析的空間。

wǔ yuè yuán fū xiàn hóng jú èr jué jù
五月園夫獻紅菊二絕句

nán yáng bái jú yǒu qí gōng, tán shàng jū rén duō lǎo wēng.
南陽白菊有奇功，潭上居人多老翁。
yè shì pó hāo jīng shì jí, wèi yí fàng rù jiǔ bēi zhōng.
葉似皤蒿莖似棘，未宜放入酒杯中。