“未暇云居游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未暇云居游”全詩
常懷簡書畏,未暇云居游。
十載還上都,再謫仍此州。
廢斥免羈束,登臨散幽憂。
鄉黨二三子,結束同一舟。
雨余江漲高,林薄煩撐鉤。
積陰薦雷作,兩山亂云浮。
雨點落飛鏃,江光濺輕漚。
笑語曾未畢,風云遽誰收。
舟人指松檜,古剎依林丘。
老僧昔還住,晚飯迎淹留。
食菜吾自飽,饋肉煩賢侯。
嚴城迫吹角,歸棹隨輕鷗。
聯翩閱村塢,燈火明譙樓。
肩輿踐積甃,涂潦分潛溝。
居處方自適,未知厭拘囚。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《雨中游小云居》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
常懷簡書敬畏,沒有時間說在游。
十載回上都,兩次貶謫并且這個州。
廢棄免約束,登臨散幽禁憂愁。
同鄉你們,結扎同一條船上。
雨后江水漲高,叢林煩惱撐鉤。
積陰雷做推薦,兩山亂云漂浮。
雨點落飛鏃,江光一些輕泡。
笑語未曾結束,風云突然誰收。
船夫指著松檜,古寺依照林丘。
老和尚從前還住,晚飯迎接停留。
食菜我自己吃飽,送肉麻煩您。
嚴城逼迫吹角,歸棹隨輕鷗。
聯翩閱兵村塢,燈火明亮譙樓。
轎子登積砌,到處是積水分潛溝。
居住正在自適,不知道滿足拘禁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“未暇云居游”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng yóu xiǎo yún jū
雨中游小云居
mài jiǔ gāo ān shì, zǎo suì féng wǔ qiū.
賣酒高安市,早歲逢五秋。
cháng huái jiǎn shū wèi, wèi xiá yún jū yóu.
常懷簡書畏,未暇云居游。
shí zài hái shàng dōu, zài zhé réng cǐ zhōu.
十載還上都,再謫仍此州。
fèi chì miǎn jī shù, dēng lín sàn yōu yōu.
廢斥免羈束,登臨散幽憂。
xiāng dǎng èr sān zi, jié shù tóng yī zhōu.
鄉黨二三子,結束同一舟。
yǔ yú jiāng zhǎng gāo, lín báo fán chēng gōu.
雨余江漲高,林薄煩撐鉤。
jī yīn jiàn léi zuò, liǎng shān luàn yún fú.
積陰薦雷作,兩山亂云浮。
yǔ diǎn luò fēi zú, jiāng guāng jiàn qīng ōu.
雨點落飛鏃,江光濺輕漚。
xiào yǔ céng wèi bì, fēng yún jù shuí shōu.
笑語曾未畢,風云遽誰收。
zhōu rén zhǐ sōng guì, gǔ chà yī lín qiū.
舟人指松檜,古剎依林丘。
lǎo sēng xī hái zhù, wǎn fàn yíng yān liú.
老僧昔還住,晚飯迎淹留。
shí cài wú zì bǎo, kuì ròu fán xián hóu.
食菜吾自飽,饋肉煩賢侯。
yán chéng pò chuī jiǎo, guī zhào suí qīng ōu.
嚴城迫吹角,歸棹隨輕鷗。
lián piān yuè cūn wù, dēng huǒ míng qiáo lóu.
聯翩閱村塢,燈火明譙樓。
jiān yú jiàn jī zhòu, tú lǎo fēn qián gōu.
肩輿踐積甃,涂潦分潛溝。
jū chǔ fāng zì shì, wèi zhī yàn jū qiú.
居處方自適,未知厭拘囚。
“未暇云居游”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。