“瑤臺無路接蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張公洞》是蘇轍的一首詩詞，描述了一個神秘的山洞景觀。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亂山深處白云堆，
地坼中空洞府開。
繭甕有天含宇宙，
瑤臺無路接蓬萊。
金芝春暖青牛臥，
珠樹月明黃鶴回。
此日登臨興何限，
春風吹綻碧桃腮。

詩意：
這首詩描繪了一個被亂山環繞的深處，白云像堆積起來一樣。地面裂開，露出一個空洞府宅的景象。洞中的宇宙廣闊無邊，宛如被一個繭甕所容納。瑤臺高懸，但沒有路能夠直接通往蓬萊仙境。

春天的暖陽照耀下，金色的芝草青翠欲滴，青牛悠閑地臥在那里。夜晚，珠樹散發出明亮的月光，黃鶴回歸它的棲息地。在這個日子里，登上山頂的心情無限歡暢，春風吹拂，桃花紅潤如緋。

賞析：
《張公洞》以蘇轍獨特的筆觸展現了一個神秘而美麗的山洞景觀。詩中的山洞被描繪得深邃而壯麗，白云的堆積增添了一絲神秘感。洞府的開啟象征著人們對未知世界的向往和探索的勇氣。

詩中出現的繭甕、瑤臺、蓬萊等意象都是神話傳說中的元素，烘托出了這個山洞的超凡脫俗之處。金芝春暖、珠樹月明、黃鶴歸來，展現了山洞內外的自然景觀和生機勃勃的景象。

整首詩以春天為背景，將大自然的美景與登臨山頂的喜悅融為一體。作者通過描繪山洞與自然的交融，表達了對美好事物的向往和對人生的憧憬。詩意深遠，意境豐富，給人以心靈的震撼和啟迪。

zhāng gōng dòng
張公洞

luàn shān shēn chù bái yún duī, dì chè zhōng kōng dòng fǔ kāi.
亂山深處白云堆，地坼中空洞府開。
jiǎn wèng yǒu tiān hán yǔ zhòu, yáo tái wú lù jiē péng lái.
繭甕有天含宇宙，瑤臺無路接蓬萊。
jīn zhī chūn nuǎn qīng niú wò, zhū shù yuè míng huáng hè huí.
金芝春暖青牛臥，珠樹月明黃鶴回。
cǐ rì dēng lín xìng hé xiàn, chūn fēng chuī zhàn bì táo sāi.
此日登臨興何限，春風吹綻碧桃腮。