“老人氣衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《種藥苗二首其一種甖粟》

種藥苗二首其一種甖粟，
老人氣衰，飲食無幾。
食肉不消，食菜寡味。
柳槌石缽，煎以蜜水。
便口利喉，調養肺胃。

中文譯文：

種植藥草的苗木，這是其中一首，種植了甕中的薏苡。
老人氣衰，飲食無多。
吃肉不能消化，吃菜味道淡薄。
用柳槌和石缽，煎煮加蜜水。
使口腔舒適，調養肺胃。

詩意和賞析：

這首詩是蘇轍寫的，他是宋代文學家、政治家，以文采風流和治學嚴謹著稱。《種藥苗二首其一種甖粟》是他晚年創作的一首詩詞，以自己老年時的飲食和養生經驗為題材，表達了對健康的關注和對調養身體的探索。

詩中描述了老人氣衰，飲食不多的狀態。老年人身體逐漸衰退，消化能力減弱，吃肉無法消化，吃菜也感到味道淡薄。為了改善這種情況，作者用柳槌和石缽煎煮食物，并加入蜜水，以增加食物的口感和滋味。這樣的烹飪方法使口腔感到舒適，同時也有助于調養肺胃。

整首詩以簡潔明快的語言展示了作者對養生的體悟和對保持健康的努力。通過自己的實際經驗，作者提出了一種調養身體的方法，旨在改善老年人飲食的困境。詩中的柳槌、石缽、蜜水等形象細膩地描繪了烹飪過程，同時也傳達了作者對生活細節的關注和對養生的追求。

這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對健康的關切和對調養身體的探索，展示了蘇轍作為一位文人政治家的細膩思考和觀察力。它也提醒人們在生活中注重飲食和健康，關注細節，不斷探索養生之道。

zhǒng yào miáo èr shǒu qí yī zhǒng yīng sù
種藥苗二首其一種甖粟

lǎo rén qì shuāi, yǐn shí wú jǐ.
老人氣衰，飲食無幾。
shí ròu bù xiāo, shí cài guǎ wèi.
食肉不消，食菜寡味。
liǔ chuí shí bō, jiān yǐ mì shuǐ.
柳槌石缽，煎以蜜水。
biàn kǒu lì hóu, tiáo yǎng fèi wèi.
便口利喉，調養肺胃。