“境牽情各有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠懷》
朝代：宋代
作者：魏野

靜顧身兼世，
何須哂復吁。
境牽情各有，
道斷事皆無。

拜少腰寧負，
眠多眼不辜。
權豪任相笑，
適性自為娛。

中文譯文：
靜靜地看待自己的身世，
何必嘲笑或嘆息。
每個人都有自己牽掛的境遇，
道路的迷茫使事情變得毫無意義。

不愿意屈服于權貴，
多次辜負了休息的機會。
權貴們嘲笑他們的方式，
而他們則按照自己的興趣自娛自樂。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人面對世俗的冷漠態度，他選擇保持心靈的寧靜和獨立，不為權貴和社會的虛榮所動搖。詩中的"靜顧"指的是詩人平靜地看待自己的身世，不為外界的誘惑所動搖。"境牽情各有"表明每個人都有自己牽掛的境遇，每個人的情感和境況都是獨特的。"道斷事皆無"意味著道路的迷茫使得人們追求的事物變得毫無意義。

詩中提到"拜少腰寧負"，意味著詩人不愿意屈服于權貴和社會的壓力，他寧愿保持自己的獨立和純粹。"眠多眼不辜"指的是詩人多次辜負了休息的機會，表明他為了追求自己內心的追求而放棄了休息。"權豪任相笑"表示權貴們嘲笑他們的方式，但詩人并不在乎，他選擇按照自己的興趣和本性自娛自樂。

整體上，這首詩詞表達了詩人秉持獨立和寧靜的心態，不為外界的物質追求和世俗的虛榮所動搖，堅守內心的信念和追求，并以此獲得心靈的安寧和自由。詩人通過堅持自我和追求真實的生活方式，表達了對現實世界的思考和審視，并以此呼喚人們應當保持真實和純粹的態度面對人生的迷茫和誘惑。

yǒng huái
詠懷

jìng gù shēn jiān shì, hé xū shěn fù xū.
靜顧身兼世，何須哂復吁。
jìng qiān qíng gè yǒu, dào duàn shì jiē wú.
境牽情各有，道斷事皆無。
bài shǎo yāo níng fù, mián duō yǎn bù gū.
拜少腰寧負，眠多眼不辜。
quán háo rèn xiāng xiào, shì xìng zì wèi yú.
權豪任相笑，適性自為娛。