“不還合浦到溪邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻和酬知開封縣錢易學士見寄三首》
朝代：宋代
作者：魏野

珠落銀鉤向玉牋，
不還合浦到溪邊。
無雙雙美真堪愛，
似聽湘娥鼓舜弦。

中文譯文：

明珠從銀鉤上滑落，落在玉牋之上，
不愿回到合浦，而停留在溪邊。
美麗無雙的景象真令人愛慕，
仿佛能聽到湘娥的鼓聲和舜帝的琴弦。

詩意和賞析：

這首詩是魏野以和酬的方式回應收到開封縣知縣錢易學士寄來的詩信，表達了對美麗景物和音樂的贊美之情。

首兩句描述了一顆明珠從銀鉤上滑落，停在玉牋上，不愿回到合浦，而停留在溪邊。珠落銀鉤，形象地描繪了珍寶從高處落下的景象，與詩人意境相應。合浦指的是合浦鎮，而溪邊則是指自然山水之間的宜人之地。這里通過寶珠的形象傳達了美好事物的停留和留戀之意。

接下來的兩句表達了美麗的景象令人愛慕，仿佛能夠聽到湘娥的鼓聲和舜帝的琴弦。湘娥是長洲的美女，傳說中她會敲擊鼓點，引起美好的音樂聲；舜帝是中國古代傳說中的一位君主，擅長彈奏琴弦。這里的湘娥鼓聲和舜弦象征著美妙的音樂和藝術，與前兩句中的美景相呼應，形成了一個優美的意境。

整首詩以景物和音樂的描寫為主線，表達了對美好事物的向往和贊美之情。通過對珠落銀鉤、合浦溪邊、湘娥鼓舜弦等形象的描繪，詩人成功地創造出了一幅美麗而富有藝術感的畫面，使讀者產生共鳴和情感共振。這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對美的追求和向往，展示了宋代文人對自然美和藝術美的熱愛和追求，具有較高的藝術價值。

cì yùn hé chóu zhī kāi fēng xiàn qián yì xué shì jiàn jì sān shǒu
次韻和酬知開封縣錢易學士見寄三首

zhū luò yín gōu xiàng yù jiān, bù hái hé pǔ dào xī biān.
珠落銀鉤向玉牋，不還合浦到溪邊。
wú shuāng shuāng měi zhēn kān ài, shì tīng xiāng é gǔ shùn xián.
無雙雙美真堪愛，似聽湘娥鼓舜弦。