“堂堂身豈等閑酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻和薛端公歸故里之什二首》是宋代魏野創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尚輟通儒外計籌，
堂堂身豈等閑酬。
綺羅笑別文翁郡，
錦繡榮歸舜帝州。

貰酒村穿經樹過，
讀書寺入翠嵐游。
逍遙樓樹家山逈，
得意詩銷此處留。

譯文：
拋開瑣碎的世務計籌，
高尚的身份怎能輕易回報。
華麗的嬌笑告別文翁郡，
錦繡般的榮耀歸于舜帝的州。

經過村中蜿蜒的小路，
穿越經書林立的樹林。
進入翠綠的嵐山寺廟游覽，
逍遙樓上，家鄉的山巒漸行漸遠。
得意之情溶入了這里的詩意，
留下了我在此地的痕跡。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種寫景抒懷的方式，描繪了詩人在薛端公歸鄉的場景，并表達了自己的思緒和感慨。

詩的前兩句"尚輟通儒外計籌，堂堂身豈等閑酬"表達了詩人放下瑣碎的世務計劃，表示自己是一個有高尚情操的人，不愿隨便回報。這里"通儒外計籌"指的是處理瑣碎的世務，"堂堂身豈等閑酬"表示自己的身份和品格不會輕易回報。

接下來的兩句"綺羅笑別文翁郡，錦繡榮歸舜帝州"描繪了薛端公離開文翁郡，回到榮耀的舜帝州的場景。"綺羅笑別"意味著華麗的笑容和告別，形容了離別時的喜悅和莊嚴。"錦繡榮歸舜帝州"形容了薛端公回到了榮耀的地方。

之后的兩句"貰酒村穿經樹過，讀書寺入翠嵐游"描繪了詩人在歸途中經過的場景。"貰酒村"指的是一個村莊，"穿經樹過"形容了小路蜿蜒穿過林立的樹木。"讀書寺入翠嵐游"表示詩人進入了一座翠綠的嵐山寺廟，領略了山水的風光。

最后的兩句"逍遙樓樹家山逈，得意詩銷此處留"表達了詩人在逍遙樓上遠眺家鄉山川的景象，感嘆家鄉的山巒已經漸行漸遠。"得意詩銷此處留"表示詩人在此地領略到了愉悅和滿足，留下了自己的詩篇。

整首詩以景物描寫和抒發情感為主線，通過描繪詩人在歸途中的場景和感受，表達了對歸鄉的期待、對家鄉的懷念以及對自身高尚情操的追求。詩中運用了華麗的修辭手法和生動的描寫，展現出作者對美好景色和內心感受的深刻體驗。整首詩情緒高昂，意境優美，給人以愉悅和留戀之感。

cì yùn hé xuē duān gōng guī gù lǐ zhī shén èr shǒu
次韻和薛端公歸故里之什二首

shàng chuò tōng rú wài jì chóu, táng táng shēn qǐ děng xián chóu.
尚輟通儒外計籌，堂堂身豈等閑酬。
qǐ luó xiào bié wén wēng jùn, jǐn xiù róng guī shùn dì zhōu.
綺羅笑別文翁郡，錦繡榮歸舜帝州。
shì jiǔ cūn chuān jīng shù guò, dú shū sì rù cuì lán yóu.
貰酒村穿經樹過，讀書寺入翠嵐游。
xiāo yáo lóu shù jiā shān jiǒng, dé yì shī xiāo cǐ chù liú.
逍遙樓樹家山逈，得意詩銷此處留。