“家園到想傾金篋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王太尉赴詔二首》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
第一首：
功名不獨世推降，
五福天鐘更少雙。
倚注即看宣幾杖，
休閑唯待讓旌幢。

第二首：
家園到想傾金篋，
御宴迎應倒玉缸。
重過嵩山定回首，
白云深鎖舊吟窗。

詩意：
這兩首詩詞的主題是送別王太尉，表達了對王太尉功名顯赫、福祿豐厚的贊美和祝福。詩人以一種優美的語言描繪了王太尉的地位和榮耀，并表達了對他的敬意和祝福。

賞析：
第一首詩的前兩句“功名不獨世推降，五福天鐘更少雙。”描繪了王太尉的功名和福運，表達了他在社會地位和福祉方面的獨特和卓越。"世推降"意味著他的功名在世間被推崇和尊敬，"五福天鐘"則表示他在天命之下享有雙倍的福祉。

接下來兩句“倚注即看宣幾杖，休閑唯待讓旌幢。”描繪了王太尉的威儀和待遇。他只需倚靠筆桿就能看到詔書，休閑時只需等待官府派遣的旌幢來接他。這表達了他在朝廷中的高位和受寵若驚的境遇。

第二首詩的前兩句“家園到想傾金篋，御宴迎應倒玉缸。”表達了詩人對王太尉的感激和敬意。他想將家園中珍貴的財寶傾倒在金篋中，以表達對王太尉的敬仰之情。同時，皇帝的宴會上倒滿玉缸以迎接王太尉，也顯示了他的崇高地位和接受皇帝賞識的榮耀。

最后兩句“重過嵩山定回首，白云深鎖舊吟窗。”則表達了詩人對王太尉的祝愿。詩人希望王太尉能再次回到家鄉的嵩山，回顧過去的榮耀和回憶，但白云已經深深地遮住了過去的吟窗，暗示著光陰易逝，時光無情。

總體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了王太尉的功名和福運，并表達了詩人對他的敬意和祝福。通過描繪王太尉的地位和待遇，以及對他的感激和祝愿，詩人展示了對權勢和榮耀的贊美，同時也表達了對時光流轉和人事易逝的思考。

sòng wáng tài wèi fù zhào èr shǒu
送王太尉赴詔二首

gōng míng bù dú shì tuī jiàng, wǔ fú tiān zhōng gèng shǎo shuāng.
功名不獨世推降，五福天鐘更少雙。
yǐ zhù jí kàn xuān jǐ zhàng, xiū xián wéi dài ràng jīng chuáng.
倚注即看宣幾杖，休閑唯待讓旌幢。
jiā yuán dào xiǎng qīng jīn qiè, yù yàn yíng yīng dào yù gāng.
家園到想傾金篋，御宴迎應倒玉缸。
zhòng guò sōng shān dìng huí shǒu, bái yún shēn suǒ jiù yín chuāng.
重過嵩山定回首，白云深鎖舊吟窗。