“白發朱衣好寫真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳推官見贈》是宋代詩人魏野創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白發朱衣好寫真，
鵷行佐幕異常倫。
勘書幾見招閑客，
斷案常思出罪人。

棠樹政聲僧說遠，
蘇臺實錄世傳新。
仍知公退無余事，
惟祇焚香禮北辰。

中文譯文：
白發朱衣好寫真，
白發朱衣是指年老的官員。他們的形象被人們描繪得栩栩如生。
鵷行佐幕異常倫。
鵷鳥是指官員的仕途。這里說官員的出使佐幕異常出眾，與眾不同。

勘書幾見招閑客，
勘書是指審閱案卷。幾次見到前來請教的閑客。
斷案常思出罪人。
斷案是指判決案件。官員經常思考如何判決有罪的人。

棠樹政聲僧說遠，
棠樹是指棠棣樹，象征政治的聲望。僧人遠遠地傳誦政聲。
蘇臺實錄世傳新。
蘇臺是指蘇軾和蘇轍兄弟，他們的實錄被世人廣泛傳頌，內容新奇。

仍知公退無余事，
雖然知道公退休之后沒有什么要緊的事情可做。
惟祇焚香禮北辰。
只有焚香禮拜北極星，表達對高尚道德的敬仰。

詩意和賞析：
這首詩以寫實的手法描繪了白發朱衣的官員形象，表現出他們的威嚴和尊貴。通過描繪鵷行佐幕，強調了官員在仕途中的突出表現。勘書幾見招閑客和斷案常思出罪人，則體現了官員忙碌的工作狀態和對于審判公正的思考。

接下來，詩人提到了棠樹政聲和蘇臺實錄，分別象征了政治聲望和文化影響力的重要性。詩人認為，即使官員退休后沒有什么重要事務，仍然應該保持高尚的品德和對道德的敬仰，這體現在最后一句“惟祇焚香禮北辰”。

整首詩通過對官員形象的描繪，以及對工作、社會聲望和道德追求的思考，展示了宋代官員的風范和責任感。它表達了對于公正司法、高尚品德和道德傳統的追求，同時也呈現了作者對于政治和文化的關注與思考。這首詩在形式上簡潔明快，內容上富有思考和哲理，展現了宋代文人的儒雅風范和社會責任感。

hé chén tuī guān jiàn zèng
和陳推官見贈

bái fà zhū yī hǎo xiě zhēn, yuān xíng zuǒ mù yì cháng lún.
白發朱衣好寫真，鵷行佐幕異常倫。
kān shū jǐ jiàn zhāo xián kè, duàn àn cháng sī chū zuì rén.
勘書幾見招閑客，斷案常思出罪人。
táng shù zhèng shēng sēng shuō yuǎn, sū tái shí lù shì chuán xīn.
棠樹政聲僧說遠，蘇臺實錄世傳新。
réng zhī gōng tuì wú yú shì.
仍知公退無余事。
wéi qí fén xiāng lǐ běi chén.
惟祇焚香禮北辰。