“漸見汀洲減釣車”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“漸見汀洲減釣車”全詩
半天下管權何重,兩地間游路不賒。
山澤利均資我國,江湖璋盡屬君家。
帝心已簡身寧愧,使額雖雄性不奢。
數道轉輸歸檢察,滿朝才子動吟夸。
搜尋奸詐窮毫發,舉存廉能在齒牙。
彩旆雙飄為從物,畫船一簇是行衙。
已聞村落添農器,漸見汀洲減釣車。
不使菰蒲侵黍稷,將令橘柚變桑麻。
臺州頂自尋仙藥,建水湄親采御茶。
器量寬如波浩渺,風謠多似櫓嘔鴉。
閑尋僧話穿云葉,靜聽漁歌隔浪花。
野客唱酬容散拙,郡侯迎送厭喧譁。
攜筇未遂攀陪去,溪士時時動嘆嗟。
分類:
《寄淮南制置使薛戶部》魏野 翻譯、賞析和詩意
天下之半管權為什么重要,兩地間游路不遠。
山澤利均依靠我國,江湖劉璋全都屬于你的家。
帝心已挑選自己寧可羞愧,使額雖然雄性不奢侈。
幾道轉運回檢查,滿朝才子動吟夸耀。
搜尋奸詐窮絲毫,整個保存廉能在牙齒。
彩色飄帶雙飄為從動物,畫上一簇這行衙。
已經聽到村落添農器,逐漸被沙洲減少釣具。
不讓菰蒲侵犯黍稷,要讓橘柚變桑麻。
臺州山頂自尋仙藥,建立水湄親自采到茶。
器量寬和波浩渺,傳聞多像盾牌嘔鴉。
閑尋僧話穿云葉,靜靜地聽漁夫的歌聲隔浪花。
野客唱酬容散笨拙,郡侯迎送滿足喧嘩。
帶炸不就攀陪去,溪人時時感動嘆息。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“漸見汀洲減釣車”全詩拼音讀音對照參考
jì huái nán zhì zhì shǐ xuē hù bù
寄淮南制置使薛戶部
xī zì jīng wū chè hǎi yá, nán cóng wú yuè jiē jīng huá.
西自荊巫徹海涯,南從吳越接京華。
bàn tiān xià guǎn quán hé zhòng, liǎng dì jiān yóu lù bù shē.
半天下管權何重,兩地間游路不賒。
shān zé lì jūn zī wǒ guó, jiāng hú zhāng jǐn shǔ jūn jiā.
山澤利均資我國,江湖璋盡屬君家。
dì xīn yǐ jiǎn shēn níng kuì, shǐ é suī xióng xìng bù shē.
帝心已簡身寧愧,使額雖雄性不奢。
shù dào zhuǎn shū guī jiǎn chá, mǎn cháo cái zǐ dòng yín kuā.
數道轉輸歸檢察,滿朝才子動吟夸。
sōu xún jiān zhà qióng háo fà, jǔ cún lián néng zài chǐ yá.
搜尋奸詐窮毫發,舉存廉能在齒牙。
cǎi pèi shuāng piāo wèi cóng wù, huà chuán yī cù shì xíng yá.
彩旆雙飄為從物,畫船一簇是行衙。
yǐ wén cūn luò tiān nóng qì, jiàn jiàn tīng zhōu jiǎn diào chē.
已聞村落添農器,漸見汀洲減釣車。
bù shǐ gū pú qīn shǔ jì, jiàng lìng jú yòu biàn sāng má.
不使菰蒲侵黍稷,將令橘柚變桑麻。
tái zhōu dǐng zì xún xiān yào, jiàn shuǐ méi qīn cǎi yù chá.
臺州頂自尋仙藥,建水湄親采御茶。
qì liàng kuān rú bō hào miǎo, fēng yáo duō shì lǔ ǒu yā.
器量寬如波浩渺,風謠多似櫓嘔鴉。
xián xún sēng huà chuān yún yè, jìng tīng yú gē gé làng huā.
閑尋僧話穿云葉,靜聽漁歌隔浪花。
yě kè chàng chóu róng sàn zhuō, jùn hóu yíng sòng yàn xuān huá.
野客唱酬容散拙,郡侯迎送厭喧譁。
xié qióng wèi suì pān péi qù, xī shì shí shí dòng tàn jiē.
攜筇未遂攀陪去,溪士時時動嘆嗟。
“漸見汀洲減釣車”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。