“清齋襯施有苔錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄用晦上人》是一首宋代的詩詞，作者是魏野。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝里如何忘舊山，
卻因知已得名賢。
司倉道合唯無可，
吏部交游祇大顛。
紫色袈裟無蕙帶，
清齋襯施有苔錢。
詩中琴里偏相憶，
用晦還應信仲先。

詩意：
這首詩詞通過寄給晦上人表達了作者對故鄉山水的思念之情，同時也借此表達了對友誼和才華的贊賞。作者提到了官場中的種種不足和顛沛流離，但最終仍然希望通過文字和音樂來寄托自己對故友的思念之情，并寄望晦上人能夠理解自己的心意。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對故鄉和友情的懷念之情。首句“帝里如何忘舊山”，表達了作者身在都城的心思卻無法忘懷故鄉的山水景色。第二句“卻因知已得名賢”，表達了作者因為與晦上人的交往而受到了才華的認可和贊賞。接下來的兩句“司倉道合唯無可，吏部交游祇大顛”，用官場中的兩個具體部門來象征官場的不足和動蕩，表達了作者對官場生活的厭倦和失望之情。

接下來的兩句“紫色袈裟無蕙帶，清齋襯施有苔錢”，通過描寫晦上人的日常生活，展示了他樸素而清凈的修行之道，與官場的浮華形成鮮明的對比。最后兩句“詩中琴里偏相憶，用晦還應信仲先”，表達了作者對晦上人的思念和希望，希望通過自己的詩詞和音樂，與晦上人傳遞心意，并寄望晦上人能夠理解自己的情感。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了作者對故鄉和友情的深厚思念之情，同時也抒發了對官場生活的不滿和對清凈修行的向往。通過對比官場和修行的對立，以及對友情的贊美和思念，展示了作者內心的情感世界，給人以深思和感慨。

jì yòng huì shàng rén
寄用晦上人

dì lǐ rú hé wàng jiù shān, què yīn zhī yǐ dé míng xián.
帝里如何忘舊山，卻因知已得名賢。
sī cāng dào hé wéi wú kě, lì bù jiāo yóu qí dà diān.
司倉道合唯無可，吏部交游祇大顛。
zǐ sè jiā shā wú huì dài, qīng zhāi chèn shī yǒu tái qián.
紫色袈裟無蕙帶，清齋襯施有苔錢。
shī zhōng qín lǐ piān xiāng yì, yòng huì hái yīng xìn zhòng xiān.
詩中琴里偏相憶，用晦還應信仲先。