“雪村山館思親夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送袁景宗之荊渚寧覲》

荊渚北堂寧圣善，
棠陰東閣別嚴君。
雪村山館思親夢，
二十馀宵兩處分。

中文譯文：
送袁景宗前往荊渚寧覲

荊渚北堂寧圣善，
棠陰東閣別嚴君。
雪村山館思親夢，
二十余宵兩處分。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代魏野創作的一首送別詩，表達了作者對袁景宗的離別之情以及對親情的思念之情。

首句寫道：“荊渚北堂寧圣善”，荊渚是指荊州和渚州，北堂則是指北堂書院，寧圣善指袁景宗以寧圣善化為己任。這句話表達了袁景宗的高尚品德和職責使命。

接下來的一句寫道：“棠陰東閣別嚴君”，棠陰是指棠陰樓，東閣則是指東閣書院，嚴君則是袁景宗的別號。這句話表達了作者和袁景宗在書院中的離別場景，嚴肅的氣氛也體現了袁景宗的職責使命感。

接下來的兩句寫道：“雪村山館思親夢，二十余宵兩處分。”這里描繪了詩人在雪村山館中思念親人的夢境，同時表達了作者與袁景宗分別已有二十余天的時間。詩人通過描寫自己思親的心情，進一步凸顯了離別的惆悵和思念之情。

整首詩以簡潔明了的語言表達了離別的情感，通過對袁景宗職責使命和親情的描繪，展示了作者對袁景宗的贊頌和思念之情。詩人以寥寥數語，勾勒出離別的場景和情感，使讀者在朦朧的詩境中感受到離別的辛酸和思念的深切。

sòng yuán jǐng zōng zhī jīng zhǔ níng jìn
送袁景宗之荊渚寧覲

jīng zhǔ běi táng níng shèng shàn, táng yīn dōng gé bié yán jūn.
荊渚北堂寧圣善，棠陰東閣別嚴君。
xuě cūn shān guǎn sī qīn mèng, èr shí yú xiāo liǎng chǔ fèn.
雪村山館思親夢，二十馀宵兩處分。