“道不似家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《貽司馬池》
朝代：宋代
作者：魏野

年不老成人，
林間訪我頻。
文雖如貌古，
道不似家貧。

題柱寧慚祖，
干時不為身。
鰲山將首冠，
莫嘆尚沉淪。

中文譯文：

歲月不使人老成，
常來林中拜訪我。
我的文采雖然像古人，
但我的道義并不像家貧之人。

在題字的柱石上，我不愿慚愧于祖先，
在干勁時不只為了個人利益。
盡管鰲山（指官位）將成為我頭上的冠冕，
但請不要嘆息尚未沉淪。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人魏野的作品，《貽司馬池》通過對自身的思考與表達，展現了作者對人生態度的思索和自我認知。

詩中首句“年不老成人”，表達了作者對自身不隨時間流逝而衰老的期望和追求，希望能夠在歲月中保持年輕和成熟。

接下來的兩句“林間訪我頻，文雖如貌古”，表明作者在林間深思熟慮，并且以古人的文采為榜樣，但他的思想和道義并不像貧窮之人。

在下半部分的幾句中，“題柱寧慚祖，干時不為身”，表達了作者對祖先的敬重和對自己行為的要求。作者不愿慚愧于祖先，不僅在個人奮斗時追求個人的利益，而是更注重道義和為人處世的原則。

最后兩句“鰲山將首冠，莫嘆尚沉淪”，表達了作者對未來的期望和對命運的堅持。盡管官位和榮耀可能會到來，但作者提醒人們不要因此而沉淪，要保持對自我價值的認知和珍惜。

整首詩以簡練的文字表達了作者對生活態度和人生追求的思考，強調了個人的道義和原則在人生中的重要性，展示了作者對人生的獨特見解和對命運的堅守。

yí sī mǎ chí
貽司馬池

nián bù lǎo chéng rén, lín jiān fǎng wǒ pín.
年不老成人，林間訪我頻。
wén suī rú mào gǔ, dào bù shì jiā pín.
文雖如貌古，道不似家貧。
tí zhù níng cán zǔ, gàn shí bù wéi shēn.
題柱寧慚祖，干時不為身。
áo shān jiāng shǒu guān, mò tàn shàng chén lún.
鰲山將首冠，莫嘆尚沉淪。