“千門日正融”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長至日上公獻壽》是唐代崔琮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
應律三陽首，朝天萬國同。
斗邊看子月，臺上候祥風。
五夜鐘初動，千門日正融。
玉階文物盛，仙仗武貔雄。
率舞皆群辟，稱觴即上公。
南山為圣壽，長對未央宮。

詩意：
這首詩詞描述了一個盛大的壽宴場景，慶祝壽星的長壽和吉祥。壽星的生辰應律，天下萬國都一同向上天祝福。斗牛邊上可以看到子時的明月，臺上等待著吉祥的風來臨。五夜的鐘聲初動，千門的陽光融融。玉階上擺滿了文物珍寶，仙仗和武貔雄壯麗地列隊。賓客們翩翩起舞，都是朝廷的重臣，舉杯敬酒的是壽星本人。在南山上舉行這樣的盛宴，象征著長壽和祥瑞，與未央宮遙相呼應。

賞析：
這首詩詞以華麗的場景描寫展示了唐代宴會文化的繁榮和盛大。崔琮通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了宴會的喜慶和熱鬧氛圍。詩中運用了一系列的對仗和修辭手法，使詩歌節奏流暢，意境生動。例如，"應律三陽首"和"朝天萬國同"呼應了慶賀壽星的盛況；"斗邊看子月"和"臺上候祥風"描繪了宴會場景的壯麗和期待；"五夜鐘初動"和"千門日正融"則表達了喜慶氛圍的高潮。通過這些描寫，詩詞傳達出了喜慶和祥瑞的情感，展示了唐代社會的繁榮和富庶。

此外，詩中還融入了崔琮對長壽和祥瑞的思考。南山作為圣壽之地，與未央宮相對，象征著長壽和吉祥。整首詩以壽星的壽辰為背景，展示了人們對長壽和吉祥的追求和祝福。崔琮通過對盛宴場景的描繪，將長壽和吉祥與唐代朝廷的榮耀和繁榮聯系在一起，表達了對帝王和國家的美好祝愿。

綜上所述，《長至日上公獻壽》通過華麗的描寫和豐富的意象，展示了唐代宴會文化的盛況，同時表達了對長壽和吉祥的追求和祝福。這首詩詞在形式和意義上都具有較高的藝術價值，體現了崔琮的才華和對唐代社會的理解。

cháng zhì rì shàng gōng xiàn shòu
長至日上公獻壽

yīng lǜ sān yáng shǒu, cháo tiān wàn guó tóng.
應律三陽首，朝天萬國同。
dòu biān kàn zǐ yuè, tái shàng hòu xiáng fēng.
斗邊看子月，臺上候祥風。
wǔ yè zhōng chū dòng, qiān mén rì zhèng róng.
五夜鐘初動，千門日正融。
yù jiē wén wù shèng, xiān zhàng wǔ pí xióng.
玉階文物盛，仙仗武貔雄。
lǜ wǔ jiē qún pì, chēng shāng jí shàng gōng.
率舞皆群辟，稱觴即上公。
nán shān wèi shèng shòu, zhǎng duì wèi yāng gōng.
南山為圣壽，長對未央宮。