“早夜接清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早夜接清風”全詩
始知賢人生,與道為輪轅。
明庭親選士,慮彼賢愚渾。
天子至文明,擢公為狀元。
一榜三百人,默默誰復言。
有如鳳在林,眾鳥不敢喧。
威稜廌有角,度量海無垠。
直入仲尼室,不顧孟軻門。
文得古中新,陣熟甚已冤。
一字如一星,光芒不見痕。
首官來理陜,棠樹換枯根。
淑氣春風和,美化冬日暄。
至誠物莫欺,至明物莫昏。
平思治地陜,清欲變河源。
我生三十年,未嘗離丘園。
樸性昧巧習,惟知道可敦。
貧巷無富車,閑地唯云屯。
我愿為松竹,生在君子軒。
早夜接清風,節高陰更繁。
何當親教授,如渴飲衢樽。
斯言拙且直,堪將鬼神論。
分類:
《贈孫何狀元》魏野 翻譯、賞析和詩意
才知道賢人生,與道為輪轅。
明庭親自挑選人才,考慮那些賢愚渾。
天子到文明,提升公為狀元。
一榜三百人,沉默誰再說。
有如鳳凰在林,眾鳥不敢大聲。
威嚴棱有角廌,測量海無邊。
直入孔子室,不顧孟軻門。
文得到了古代中新,中熟得很已冤枉。
一個字像一顆星,光芒不見痕跡。
首領官來治理陜,棠樹枯根換。
淑氣春風和,美化冬天溫暖。
到實在沒有東西欺騙,到第二物體沒有昏。
平定思治地陜,清要改變黃河源。
我活三十年,從來沒有離開家園。
樸實性昧技巧練習,只知道路可以敦促。
貧窮巷沒有富車,閑置的土地只有云集。
我愿為松竹,生在君子軒。
早晚與清風,節高陰更多。
為什么要親自教授,如果渴了就喝街道樽。
言語笨拙而且直,可以將鬼神論。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“早夜接清風”全詩拼音讀音對照參考
zèng sūn hé zhuàng yuán
贈孫何狀元
tiān fēi dào mò zūn, dào fēi xián mò cún.
天非道莫尊,道非賢莫存。
shǐ zhī xián rén shēng, yǔ dào wèi lún yuán.
始知賢人生,與道為輪轅。
míng tíng qīn xuǎn shì, lǜ bǐ xián yú hún.
明庭親選士,慮彼賢愚渾。
tiān zǐ zhì wén míng, zhuó gōng wèi zhuàng yuán.
天子至文明,擢公為狀元。
yī bǎng sān bǎi rén, mò mò shuí fù yán.
一榜三百人,默默誰復言。
yǒu rú fèng zài lín, zhòng niǎo bù gǎn xuān.
有如鳳在林,眾鳥不敢喧。
wēi léng zhì yǒu jiǎo, dù liàng hǎi wú yín.
威稜廌有角,度量海無垠。
zhí rù zhòng ní shì, bù gù mèng kē mén.
直入仲尼室,不顧孟軻門。
wén dé gǔ zhōng xīn, zhèn shú shén yǐ yuān.
文得古中新,陣熟甚已冤。
yī zì rú yī xīng, guāng máng bú jiàn hén.
一字如一星,光芒不見痕。
shǒu guān lái lǐ shǎn, táng shù huàn kū gēn.
首官來理陜,棠樹換枯根。
shū qì chūn fēng hé, měi huà dōng rì xuān.
淑氣春風和,美化冬日暄。
zhì chéng wù mò qī, zhì míng wù mò hūn.
至誠物莫欺,至明物莫昏。
píng sī zhì dì shǎn, qīng yù biàn hé yuán.
平思治地陜,清欲變河源。
wǒ shēng sān shí nián, wèi cháng lí qiū yuán.
我生三十年,未嘗離丘園。
pǔ xìng mèi qiǎo xí, wéi zhī dào kě dūn.
樸性昧巧習,惟知道可敦。
pín xiàng wú fù chē, xián dì wéi yún tún.
貧巷無富車,閑地唯云屯。
wǒ yuàn wèi sōng zhú, shēng zài jūn zǐ xuān.
我愿為松竹,生在君子軒。
zǎo yè jiē qīng fēng, jié gāo yīn gèng fán.
早夜接清風,節高陰更繁。
hé dāng qīn jiào shòu, rú kě yǐn qú zūn.
何當親教授,如渴飲衢樽。
sī yán zhuō qiě zhí, kān jiāng guǐ shén lùn.
斯言拙且直,堪將鬼神論。
“早夜接清風”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。