“一生無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和馮亞見贈》是一首宋代詩詞，作者是魏野。以下是這首詩的中文譯文：

一生無一事，兀兀復騰騰。
信腳雖過寺，齋心不請僧。
松篁為活計，琴酒是良朋。
除卻君酬唱，他人亦懶能。

這首詩詞的詩意表達了作者的生活態度和情感。詩人自述一生平淡無奇，但生活依然有條不紊地進行著。第一句“一生無一事，兀兀復騰騰”表明作者沒有什么特別重要的事情或成就，但生活卻充滿了平凡而忙碌的樣子。

接下來的兩句“信腳雖過寺，齋心不請僧”表明作者雖然經過寺廟，但內心并沒有請求僧人為自己祈福。這可能意味著作者寧愿依靠自己的努力和信仰來過日子，而不是寄望于外界的幫助。

下一句“松篁為活計，琴酒是良朋”描繪了作者的生活方式。松篁是指修剪松樹和竹子，暗示作者以此為生。而琴酒則象征著閑暇時光和友誼，暗示作者喜歡品味音樂和美酒與朋友一同享受。

最后一句“除卻君酬唱，他人亦懶能”表達了作者對朋友的感激之情。作者除了君酬（詩中的馮亞）以外，其他人可能都懶得回報作者的歌唱和贊賞。這句話也表達了作者對真摯友誼的珍視，認為只有真正的朋友才會真誠贊賞自己的才華。

總體來說，這首詩詞以平淡而忙碌的生活為背景，表達了作者獨立、勤勞的生活態度，以及對友誼和真誠贊賞的珍視。詩人通過描繪自己的生活狀態和情感，傳達了一種平實而真實的生活哲學。

hé féng yà jiàn zèng
和馮亞見贈

yī shēng wú yī shì, wù wù fù téng téng.
一生無一事，兀兀復騰騰。
xìn jiǎo suī guò sì, zhāi xīn bù qǐng sēng.
信腳雖過寺，齋心不請僧。
sōng huáng wèi huó jì, qín jiǔ shì liáng péng.
松篁為活計，琴酒是良朋。
chú què jūn chóu chàng, tā rén yì lǎn néng.
除卻君酬唱，他人亦懶能。